1
00:00:11,929 --> 00:00:14,170
(হাওয়া হাওয়া)

2
00:00:24,274 --> 00:00:25,935
(সঙ্গীত বাজানো)

3
00:02:12,215 --> 00:02:14,331
(হর্ন ব্লারিং)

4
00:02:20,098 --> 00:02:21,554
(ব্রেক স্কুইলিং)

5
00:02:30,233 --> 00:02:31,598
মিঃ রবার্টস?

6
00:02:32,152 --> 00:02:33,768
উইলিয়াম রবার্টস?

7
00:02:34,905 --> 00:02:36,691
ভেবেছিল তুমি আমাকে হারিয়েছ।

8
00:02:36,698 --> 00:02:38,939
তুমি মজা করছিলে না, তাই না?

9
00:02:40,160 --> 00:02:41,491
(গ্রান্টস)

10
00:02:42,079 --> 00:02:43,820
চার্লস ফ্যালেন, স্যার।

11
00:02:44,331 --> 00:02:48,165
স্ট্যাকপোল, ম্যাকফি, ল্যাসিটার এবং
ফালেন, আইনে অ্যাটর্নি।

12
00:02:52,422 --> 00:02:54,129
কেমন আছেন?

13
00:02:55,467 --> 00:02:56,798
(ঘোড়া হাফস)

14
00:03:09,773 --> 00:03:12,936
তো, আমি কি পারি
আপনার জন্য কি, স্যার?

15
00:03:14,778 --> 00:03:16,268
(দুর্বলভাবে) আমি মরে যাচ্ছি,

16
00:03:17,698 --> 00:03:20,440
এবং আমি যেতে চাই
গভর্নরের সামনে।

17
00:03:20,450 --> 00:03:21,611
আমি ক্ষমা চাই।

18
00:03:23,120 --> 00:03:25,703
ক্ষমা করেছেন? কিসের জন্য?

19
00:03:27,207 --> 00:03:29,448
21 জনকে হত্যার জন্য।

20
00:03:30,585 --> 00:03:35,125
আমাকে ক্ষমার প্রতিশ্রুতি দেওয়া হয়েছিল 70
বছর তিন মাস আগে।

21
00:03:36,174 --> 00:03:37,664
এবং আপনি তাকে বলুন

22
00:03:37,676 --> 00:03:40,919
যে আপনি আনছেন
ব্রাসি বিল রবার্টস,

23
00:03:41,680 --> 00:03:43,717
ওরফে উইলিয়াম অ্যানট্রিম,

24
00:03:44,725 --> 00:03:46,591
উইলিয়াম এইচ বনি নামেও পরিচিত।

25
00:03:46,601 --> 00:03:49,059
ছিঃ ছিঃ ছিঃ। উইলিয়াম এইচ।
বনি?

26
00:03:51,106 --> 00:03:52,938
উপনাম "বিলি দ্য কিড।"

27
00:03:54,484 --> 00:03:55,815
বিলি দ্য কিড, হাহ?

28
00:03:57,446 --> 00:04:00,905
বিলি কিড গুলিবিদ্ধ এবং
প্যাট গ্যারেট দ্বারা নিহত।

29
00:04:00,907 --> 00:04:03,524
এটা সবাই জানে।
এটা সাধারণ জ্ঞান.

30
00:04:03,535 --> 00:04:07,995
(হাসি) অন্যান্য আইনজীবী আছে
চারপাশে, তুমি মুরগির বিষ্ঠার টুকরো।

31
00:04:08,290 --> 00:04:09,496
(SCOFFS)

32
00:04:09,499 --> 00:04:11,957
আপনার মধ্যে ফিরে পেতে
যানবাহন এবং ড্রাইভ

33
00:04:11,960 --> 00:04:15,419
আমি এটা 22 করার আগে, ঠিক
এটার গডড্যাম হেল জন্য.

34
00:04:18,675 --> 00:04:20,382
আপনি আমাকে কিছু প্রমাণ দেখাতে পারেন?

35
00:04:22,763 --> 00:04:25,346
দাগ নাকি অন্য কিছু?
আমি জানি না

36
00:04:27,768 --> 00:04:29,475
আপনার কোন দাগ আছে?

37
00:04:30,395 --> 00:04:32,102
(বজ্রধ্বনি)

38
00:05:10,185 --> 00:05:11,892
(ঈগল স্ক্রীচিং)

39
00:05:21,655 --> 00:05:24,397
বিল: <i>আমি যা বলতে যাচ্ছি
আপনি ঐতিহাসিক সত্য।</i>

40
00:05:24,407 --> 00:05:28,822
<i>এর এক বছর পর এটি হয়েছিল৷
1878 সালের গ্রেট ম্যাকসুইন ফায়ার,</i>

41
00:05:28,829 --> 00:05:31,992
<i>যাকে কেউ কেউ শেষ বলে
লিঙ্কন কাউন্টি যুদ্ধ।</i>

42
00:05:31,998 --> 00:05:32,998
ওটাই সে।

43
00:05:33,708 --> 00:05:36,325
যখন তারা জিজ্ঞাসা, তিনি প্রথম আঁকা.

44
00:05:37,379 --> 00:05:38,995
আমি তার উপর ড্রপ পেয়েছিলাম.

45
00:05:39,005 --> 00:05:40,370
যা ইচ্ছা বল।

46
00:05:40,590 --> 00:05:44,834
আমি অন্তত 100 পেতে অনুমান
কুকুর তার ট্রিগার আঙুল জন্য.

47
00:05:51,059 --> 00:05:52,220
(ঈগল স্ক্রীচ)

48
00:05:54,813 --> 00:05:56,395
- (ঘোড়া কাঁপছে)
- (পুরুষ চিৎকার করছে)

49
00:06:06,700 --> 00:06:07,986
(ফিসফিস করে)

50
00:06:12,414 --> 00:06:13,449
অপেক্ষা করুন।

51
00:06:14,958 --> 00:06:15,958
আমি কি আপনাকে চিনি?

52
00:06:17,043 --> 00:06:20,456
হ্যাঁ। হ্যাঁ, আপনি আমাকে চেনেন। তুমি করো।

53
00:06:20,463 --> 00:06:21,498
হ্যাঁ।

54
00:06:21,673 --> 00:06:23,084
(অস্বস্তিতে হেসে) হ্যাঁ।

55
00:06:23,466 --> 00:06:24,501
তোমার নাম কি?

56
00:06:25,010 --> 00:06:27,718
ট্রাভার্স তুলারোসা থেকে।

57
00:06:29,180 --> 00:06:30,295
ট্রাভার্স...

58
00:06:33,977 --> 00:06:35,058
না.

59
00:06:37,939 --> 00:06:40,397
কেন আপনি শুধু চান না
গিরিখাতের মধ্যে লুকান

60
00:06:40,400 --> 00:06:42,141
অর্থ তৈরি করবেন না
ঈশ্বর একটি খচ্চর দিয়েছেন।

61
00:06:42,652 --> 00:06:43,687
আমি জানি না

62
00:06:45,488 --> 00:06:47,775
ওয়েল, এখন, এই এখানে একটি ড্যান্ডি.

63
00:06:51,828 --> 00:06:53,034
(চিৎকার)

64
00:06:56,207 --> 00:06:59,666
বিল: <i>আমি নিয়েছি
আরকানসাস ডেভ রুডাবাঘ</i>

65
00:07:01,880 --> 00:07:03,996
<i>এবং প্যাট্রিক ফ্লয়েড গ্যারেট।</i>

66
00:07:04,633 --> 00:07:08,843
<i>আমার এবং গ্যারেটের একটি সাধারণ আগ্রহ ছিল
ঘোড়া এবং গবাদি পশুর ব্যবসায়

67
00:07:08,845 --> 00:07:13,055
<i>এবং তারা যা বলে তার বিপরীতে,
আমি কুত্তার ছেলেকে পছন্দ করতাম

68
00:07:13,058 --> 00:07:16,926
<i>এখন, বেশিরভাগ ছেলেরা দৌড়েছিল
সেই ছোট্ট যুদ্ধের সময় আমার সাথে</i>

69
00:07:16,937 --> 00:07:19,395
<i>মৃত বা চলে গেছে বা লুকিয়ে আছে।</i>

70
00:07:20,106 --> 00:07:22,473
<i>কিন্তু আমি কখনই হতে দিইনি
তারা আমাকে বাইরে ঠেলে দেয়

71
00:07:22,484 --> 00:07:24,771
<i>- নিউ মেক্সিকো টেরিটরি ছিল আমার বাড়ি।</i>
- (SNIFFS)

72
00:07:24,778 --> 00:07:26,360
(হাঁপাচ্ছে) আচ্ছা...

73
00:07:27,197 --> 00:07:28,687
আমরা কি তাকে দেব
একটি সঠিক দাফন?

74
00:07:28,698 --> 00:07:30,780
গ্যারেট: হ্যাঁ, কেন নয়?

75
00:07:30,784 --> 00:07:32,525
(হাসছে)

76
00:07:32,535 --> 00:07:35,402
বিল: <i>এবং আমি একটি তৈরি করছিলাম
আমার জন্য একটি নাম নরক।</i>

77
00:07:35,413 --> 00:07:36,494
(বন্দুকের গুলি)

78
00:07:36,498 --> 00:07:37,863
(পুরুষ হাসছে)

79
00:07:53,515 --> 00:07:55,552
(ট্রেন হুইসেল হুটিং)

80
00:08:01,356 --> 00:08:02,938
উম, শুক্রবার?

81
00:08:05,235 --> 00:08:07,897
ভাল. খুব ভাল, পিয়েত্রো.

82
00:08:08,905 --> 00:08:10,896
ঠিক আছে, তাই আমরা শুক্রবার আছে.

83
00:08:11,449 --> 00:08:12,655
পরিবার.

84
00:08:13,743 --> 00:08:15,074
ফুলমিনেট।

85
00:08:17,497 --> 00:08:18,612
আর কি?

86
00:08:23,503 --> 00:08:24,959
সেখানে.

87
00:08:29,175 --> 00:08:31,132
(কুকুরের ঘেউ ঘেউ)

88
00:08:39,185 --> 00:08:41,643
- ছাত্র 2: একটি ঘড়ি?
- দেখুন। খুব ভালো।

89
00:08:44,107 --> 00:08:45,518
আহ... (হাসি)

90
00:08:45,984 --> 00:08:47,270
ছাত্র 3: টলমল!

91
00:08:47,902 --> 00:08:49,358
- (শিক্ষার্থীরা হাঁপাচ্ছে)
- হু!

92
00:08:50,822 --> 00:08:52,278
নড়াচড়া করবেন না।

93
00:08:56,786 --> 00:08:58,652
(পুরুষ চিৎকার করছে)

94
00:09:10,800 --> 00:09:13,167
আরে, ডেভ, আপনার করা
যে চারপাশে ঠোঁট।

95
00:09:18,433 --> 00:09:20,925
(বেল বাজছে)

96
00:09:29,694 --> 00:09:31,480
(ম্যান চিয়ারিং)

97
00:09:40,538 --> 00:09:42,154
<i>বোনি: তুমি কেমন আছ, বিভার?</i>

98
00:09:42,165 --> 00:09:43,496
বিভার: তোমার কি হয়েছে?

99
00:09:52,801 --> 00:09:54,132
<i>পাদ্রে।</i>

100
00:09:55,929 --> 00:10:00,173
মিলিশিয়া পার হয়ে গেছে। আর অশ্বারোহী।
এবং তারা আসতে থাকে।

101
00:10:00,183 --> 00:10:03,266
আপনি যখন গুয়াডালুপে ছিলেন, তারা
পরিষ্কার করার জন্য একটি নতুন গভর্নর পাঠানো হয়েছে.

102
00:10:03,269 --> 00:10:05,510
তিনি মাধ্যমে যাচ্ছে
পক্সের মতো অঞ্চল,

103
00:10:05,522 --> 00:10:08,105
যারা গুলি করেছে তাদের মধ্যে দৌড়াচ্ছে
লিঙ্কন যুদ্ধে একটি শট,

104
00:10:08,108 --> 00:10:10,725
তাদের সব পিছনে টেনে আনুন
সমগ্র অভিশাপ দেশ.

105
00:10:10,735 --> 00:10:14,023
এই কথা বলেছেন জেনারেল লু ওয়ালেস
বিদ্রোহের রাষ্ট্র ঘোষণা করেছে।

106
00:10:14,030 --> 00:10:16,692
তারা ঠিক করছে
একটি বড় ধ্বংসকারী '

107
00:10:16,699 --> 00:10:19,862
এবং, কিড, আপনি শীর্ষে আছেন
তাদের ঝুলন্ত তালিকার।

108
00:10:21,412 --> 00:10:23,403
তারা তোমাকে নিচে নামাতে চায়।

109
00:10:27,460 --> 00:10:30,373
আপনি কি বিলি দ্য কিড?

110
00:10:30,588 --> 00:10:33,080
না, কিন্তু আমি আরকানসাস
ডেভ রুডাবাঘ।

111
00:10:33,633 --> 00:10:34,873
তুমি কি কখনো আমার কথা শুনেছ?

112
00:10:36,719 --> 00:10:40,087
আমি 65 জনকে হত্যা করেছি, গণনা করছি না
মেক্সিকান এবং ভারতীয়।

113
00:10:40,765 --> 00:10:43,348
তুমি নিশ্চয়ই আমার কথা শুনেছ।
চলো। রুদাবাঘ !

114
00:10:44,269 --> 00:10:46,351
(মোরগ কাঁকছে)

115
00:10:46,855 --> 00:10:48,016
দারুণ।

116
00:10:49,899 --> 00:10:52,937
আমি কিছু <i>ফ্রিজোল</i> চাই
এবং কিছু কফি।

117
00:10:53,945 --> 00:10:55,106
প্লিজ।

118
00:10:59,534 --> 00:11:02,196
বিভার: এখান থেকে যাও, ছেলে! আমার যদি থাকে
তোমাকে আরেকবার বলবো,

119
00:11:02,203 --> 00:11:03,819
- আমি তোমাকে লোহা দেব!
<i>- Quien</i> es?

120
00:11:03,830 --> 00:11:07,073
গডড্যাম ভবঘুরে বেরিয়ে এল
এতিম ট্রেনে।

121
00:11:07,083 --> 00:11:09,074
- আমার আশকান থেকে খাচ্ছি।
- এদিকে আসো।

122
00:11:09,085 --> 00:11:11,372
BEEVER: স্টিম রুটি
আমার চুলা থেকে।</i>

123
00:11:12,922 --> 00:11:15,835
- বনি: তুমি জানো আমি কে?
- হ্যাঁ।

124
00:11:17,802 --> 00:11:19,008
"হ্যাঁ"?

125
00:11:20,221 --> 00:11:22,337
আপনি কোথা থেকে এসেছেন? নিউইয়র্ক?

126
00:11:23,558 --> 00:11:25,048
পেনসিলভেনিয়া। (স্নিফলেস)

127
00:11:26,603 --> 00:11:28,935
ঐ থলিতে কি পেলেন?

128
00:11:28,938 --> 00:11:30,770
বিভার: ইস্টার্ন টেন্ডারফুট
কুত্তার ছেলে

129
00:11:30,773 --> 00:11:32,093
বিভার, তাকে একা ছেড়ে দিন।
চুপ।

130
00:11:32,984 --> 00:11:34,566
তাই, আপনি কি চান?

131
00:11:35,069 --> 00:11:38,653
তুমি কি শুধু আমার দিকে তাকাতে চাও?
(হাসি)

132
00:11:38,656 --> 00:11:40,442
আহ, যাও। দেখে নিন।

133
00:11:44,078 --> 00:11:46,786
আমি রাইড করতে চাই
বাচ্চার সাথে পথচলা...

134
00:11:48,958 --> 00:11:50,494
বিলি দ্য কিড।

135
00:11:50,960 --> 00:11:53,292
প্রিন্স অফ পিস... (স্ট্যামার)

136
00:11:54,255 --> 00:11:56,041
পিস্তোলিয়ার যুবরাজ।

137
00:11:56,049 --> 00:11:57,960
(হাসতে হাসতে) আরে, বিভার!

138
00:11:57,967 --> 00:12:00,880
আরে, বিভার, তুমি কি শুনেছ?
পিস্তোলিয়ার যুবরাজ।

139
00:12:02,931 --> 00:12:05,218
আমি আগে যে এক শুনিনি.
(গলা পরিষ্কার করে)

140
00:12:07,101 --> 00:12:09,138
আপনি সঙ্গে রাইড করতে চান
বিলি কিড? হুম?

141
00:12:10,104 --> 00:12:14,143
এটা কি আপনি চান? আপনি চান
এইভাবে আপনার পায়ে সীসা শট?

142
00:12:14,150 --> 00:12:15,311
হুহ?

143
00:12:15,944 --> 00:12:17,355
আপনার মাথার খুলি সম্পর্কে কি?

144
00:12:17,362 --> 00:12:19,482
অভিশাপ বুরুশ বাইরে লুকিয়ে
টিকটিকির মতো

145
00:12:20,156 --> 00:12:22,927
এলাকার সবাই চেষ্টা করছে
আপনি একটি শট নিতে. বুম, বুম, বুম!

146
00:12:22,951 --> 00:12:25,238
তুমি কি এটাই চাও,
মিঃ পেনসিলভানিয়া, হাহ?

147
00:12:25,245 --> 00:12:26,360
হুহ? এটা কি আপনি চান?

148
00:12:32,669 --> 00:12:33,784
হ্যাঁ।

149
00:12:36,339 --> 00:12:37,500
"হ্যাঁ"?

150
00:12:39,592 --> 00:12:40,753
(বলা)

151
00:12:42,929 --> 00:12:45,341
বিভার, তার সাথে পাফ।

152
00:12:47,934 --> 00:12:49,550
বিভার: আমি তোমাকে পেয়েছি,
আপনি সামান্য ভবঘুরে!

153
00:12:49,560 --> 00:12:51,096
- বের হও!
- যেতে দাও!

154
00:12:51,896 --> 00:12:54,604
- (গ্রান্টস)
- আর থেকো!

155
00:12:58,403 --> 00:13:00,690
<i>সোলদাডোস! আন্ডেল, অন্ডেল</i>

156
00:13:03,283 --> 00:13:05,490
কি রাখবে
আমাকে বিরক্ত করছেন?

157
00:13:05,493 --> 00:13:07,951
তুমি দেখতে পাচ্ছ না আমি একটা চালাচ্ছি
সম্মানজনক স্থান?

158
00:13:07,954 --> 00:13:09,661
যাও। কাউকে বিরক্ত করুন
অন্যথা, আপনি করবেন?

159
00:13:09,664 --> 00:13:11,371
সৈনিক: চুপ কর, বিভার।

160
00:13:11,374 --> 00:13:12,580
(এক্সক্লেইমস)

161
00:13:13,251 --> 00:13:16,289
<i>গ্রিংগো, ভেন্তে পা'এ সিএ।</i>

162
00:13:17,922 --> 00:13:21,460
কি ব্যাপার? তুমি না...
আপনি কি শুধু ছেলেদের পছন্দ করেন?

163
00:13:21,467 --> 00:13:22,502
(হাসি)

164
00:13:22,844 --> 00:13:24,630
<i>পুটোস।</i> (হাসি)

165
00:13:29,934 --> 00:13:31,641
(বন্দুকের শট)

166
00:13:31,644 --> 00:13:32,805
কার্পেন্টার 1: আরে, আপনি
কাউকে নিয়ে আসছেন?

167
00:13:32,812 --> 00:13:34,018
কার্পেন্টার 2: তারা একটি পেয়েছে!

168
00:13:40,278 --> 00:13:41,768
(পুরুষ চিৎকার করছে)

169
00:13:43,323 --> 00:13:45,655
অলিঙ্গার: ডক স্কারলক।
তার খুলুন.

170
00:13:54,459 --> 00:13:56,666
- ম্যান 1: তুমি কি করছ, ছেলে?
- ম্যান 2: হ্যাঁ!

171
00:13:59,297 --> 00:14:00,879
(হাসছে)

172
00:14:01,507 --> 00:14:03,669
আপনাকে আবার দেখে ভালো লাগলো, ডক।

173
00:14:06,179 --> 00:14:08,295
আপনার বন্ধুদের কয়েক পেয়েছিলাম
তোমার জন্য অপেক্ষা করছি

174
00:14:09,974 --> 00:14:11,840
স্কার্লক।

175
00:14:11,851 --> 00:14:13,137
- কাটার: আমি তোমাকে চিনি।
- (দম বন্ধ করা)

176
00:14:13,144 --> 00:14:18,014
তোমাকে আমার হাতে তুলে দেওয়া হয়েছে,
আপনি প্রেসবিটারিয়ান ময়লা দুর্গন্ধযুক্ত!

177
00:14:18,024 --> 00:14:19,856
(হাসি এবং আর্তনাদ)

178
00:14:23,529 --> 00:14:25,065
(হাঁপা)

179
00:14:27,158 --> 00:14:30,367
শ্যাভেজ। তোমাকে দেখে ভালো লাগছে।

180
00:14:31,371 --> 00:14:34,705
"যখন সমস্যা আসে, তারা
এসো না একক গুপ্তচর"

181
00:14:35,083 --> 00:14:36,869
"কিন্তু ব্যাটালিয়নে।"

182
00:14:37,710 --> 00:14:38,825
জোসিয়াহ জি. স্কারলক।

183
00:14:39,212 --> 00:14:41,920
আমি এটা কখনও লিখিনি। আমি
সবসময় তোমাকে বলতে চাই।

184
00:14:41,923 --> 00:14:44,756
উইলিয়াম শেক্সপিয়ার এটি লিখেছেন।
আপনি দেখতে ভাল.

185
00:14:44,967 --> 00:14:46,327
অলিঙ্গার: কি সম্পর্কে
একটি পানীয়, ডক?

186
00:14:47,178 --> 00:14:48,293
(পুরুষ হাসছে)

187
00:14:50,390 --> 00:14:52,097
তারা আপনাকে কোথায় ধরেছে?

188
00:14:52,100 --> 00:14:53,682
সাত রেল দিন পূর্ব.

189
00:14:54,769 --> 00:14:56,180
বউ?

190
00:14:56,187 --> 00:14:57,552
শিশু।

191
00:14:59,273 --> 00:15:00,638
শ্যাভেজ।

192
00:15:00,650 --> 00:15:02,232
কোথায় সে?

193
00:15:05,113 --> 00:15:07,070
(মহিলা স্প্যানিশ ভাষায় কথা বলছেন)

194
00:15:07,073 --> 00:15:08,404
গ্যারেট: বিলি।

195
00:15:08,408 --> 00:15:09,864
ছিঃ ছিঃ।

196
00:15:10,410 --> 00:15:11,741
(হাসি)

197
00:15:11,744 --> 00:15:13,576
ভারী পদক্ষেপ, প্যাটসি.

198
00:15:16,666 --> 00:15:18,077
আরে, <i>গ্র্যাসিয়াস।</i>

199
00:15:18,626 --> 00:15:22,540
শহরে একজন বার্তাবাহক এলেন
আজ নতুন গভর্নরের কাছ থেকে।

200
00:15:22,547 --> 00:15:24,083
(হাসি)

201
00:15:24,590 --> 00:15:25,830
তিনি আপনার সাথে দেখা করতে চান.

202
00:15:26,259 --> 00:15:29,217
সে তোমাকে ধরতে পারবে না। আপনি
তাকে বোকা দেখায়।

203
00:15:29,220 --> 00:15:30,426
যাও।

204
00:15:30,596 --> 00:15:31,882
তিনি চুক্তির কথা বলতে চান।

205
00:15:31,889 --> 00:15:33,095
তুমি আমাকে বকা দিচ্ছ.

206
00:15:33,099 --> 00:15:35,966
গ্যারেট: তিনি চান আপনি ঘুরে আসুন
রাষ্ট্রের প্রমাণ এবং সাক্ষ্য।

207
00:15:37,103 --> 00:15:38,389
কার বিরুদ্ধে সাক্ষ্য দেবেন?

208
00:15:38,688 --> 00:15:40,895
মারফি ছেলেদের বিরুদ্ধে তিনি
লিংকনের সেই গর্তে উঠেছিলাম।

209
00:15:41,274 --> 00:15:43,060
আপনি আপনার স্তব্ধ করতে পারেন
পুরানো শত্রু, কিড.

210
00:15:43,943 --> 00:15:45,934
এটা আপনি একমাত্র সুযোগ
তোমার ঘাড় বাঁচাতে হবে।

211
00:15:46,487 --> 00:15:48,023
তোমার লুকানোর জায়গা নেই।

212
00:15:51,492 --> 00:15:53,950
তাই সবাই আমাকে খুঁজছে।
হুম।

213
00:15:57,748 --> 00:15:59,785
আরে, পাওলিটা ম্যাক্সওয়েল চারপাশে?
সে আমাকে খুঁজছে?

214
00:15:59,792 --> 00:16:01,282
এটা একরকম হচ্ছে
এখানে একাকী

215
00:16:01,294 --> 00:16:03,581
না, আমার মনে হয় না পাওলিটা
ম্যাক্সওয়েল তোমাকে খুঁজছে।

216
00:16:04,464 --> 00:16:06,171
আমার মনে হয় সেলসা বাকার
তোমাকে খুঁজছি

217
00:16:06,549 --> 00:16:08,256
ওহ, সেলসা বাকা!

218
00:16:08,259 --> 00:16:10,751
আপনি অভিশাপ সহ্য করতে হবে
এখানে যে শূকর পেতে দেয়াল.

219
00:16:10,761 --> 00:16:13,423
হ্যাঁ, এটাই একমাত্র জিনিস
আমরা গ্রীস সহ্য করতে হবে.

220
00:16:13,431 --> 00:16:14,842
(চিৎকার)

221
00:16:14,849 --> 00:16:19,309
বিল: <i>ওয়েল, গ্যারেট ঠিক ছিল। আমি
লুকানোর জায়গা ফুরিয়ে যাচ্ছিল৷</i>

222
00:16:19,812 --> 00:16:22,144
<i>এবং এখানে গভর্নর ছিলেন
লু ওয়ালেস,</i>

223
00:16:22,148 --> 00:16:24,810
<i>দ্বিতীয় সর্বাধিক পরিচিত
নিউ মেক্সিকোতে মানুষ,</i>

224
00:16:24,817 --> 00:16:27,479
<i>একটি চুক্তি করার প্রস্তাব
লিঙ্কনে আমার সাথে।</i>

225
00:16:27,487 --> 00:16:30,275
<i>তাহলে অভয়ারণ্য ছেড়ে দেব কেন
একটি ছোট্ট গ্রামের</i>

226
00:16:30,281 --> 00:16:32,147
<i>যেখানে আমি সুরক্ষিত ছিলাম
আমার বন্ধুদের দ্বারা?</i>

227
00:16:32,158 --> 00:16:35,617
(স্প্যানিশ ভাষায় একে অপরকে শুভেচ্ছা জানানো)

228
00:16:38,372 --> 00:16:40,079
ইগনিও: আমি তাকে খুঁজে পেয়েছি! সে...

229
00:16:40,082 --> 00:16:41,163
(চিৎকার)

230
00:16:41,167 --> 00:16:43,329
<i>বিল: আচ্ছা, আমি তোমাকে বলব কেন।</i>

231
00:16:43,336 --> 00:16:45,577
<i>'কারণ $500 কাট
অনেক বন্ধন...</i>

232
00:16:45,588 --> 00:16:48,046
- আহ, অভিশাপ, ইগনিও.
- (বন্দুকের গুলি)

233
00:16:53,971 --> 00:16:55,302
(পুরুষ চিৎকার করছে)

234
00:17:06,400 --> 00:17:08,141
এটা সরান! ঠিক আছে।

235
00:17:13,908 --> 00:17:15,649
(পুরুষ চিৎকার করছে)

236
00:17:16,661 --> 00:17:18,117
(চিৎকার)

237
00:17:22,083 --> 00:17:23,494
মানুষ: এটা নিচে রাখুন!

238
00:17:24,001 --> 00:17:25,867
(বন্দুকের শট)

239
00:17:28,297 --> 00:17:30,004
(স্প্যানিশ ভাষায় চিৎকার করা)

240
00:17:34,303 --> 00:17:35,793
রাইড, লিটল ক্যাসিনো।

241
00:17:35,805 --> 00:17:37,921
<i>রাম কাকে।!</i>

242
00:17:37,932 --> 00:17:39,969
(বন্দুকযুদ্ধ চলতে থাকে)

243
00:17:44,647 --> 00:17:45,933
যাও, বিলি!

244
00:17:48,859 --> 00:17:52,568
মহামান্য, তিনি তিনি.
সে এখানে।

245
00:17:53,322 --> 00:17:54,812
আচ্ছা, তাকে ভিতরে দেখাও।

246
00:17:58,494 --> 00:18:00,235
(স্নিফিং)

247
00:18:05,084 --> 00:18:06,165
হাই

248
00:18:08,629 --> 00:18:09,710
মিস্টার বনি?

249
00:18:10,298 --> 00:18:12,585
আমি আপনার ভাল বিশ্বাস প্রশংসা করি.

250
00:18:13,759 --> 00:18:15,045
তুমি কে?

251
00:18:15,344 --> 00:18:17,051
ওহ, আমি গভর্নর লু ওয়ালেস।

252
00:18:20,891 --> 00:18:22,097
অসাধারণ।

253
00:18:22,977 --> 00:18:25,719
আমি বরং একটি আশা ছিল
রুক্ষ এবং বয়স্ক ব্যক্তি.

254
00:18:25,730 --> 00:18:27,812
মুখ তেমন মসৃণ নয়।

255
00:18:27,815 --> 00:18:29,055
কগনাক, মিস্টার বনি?

256
00:18:29,066 --> 00:18:30,397
উহ-উহ।

257
00:18:30,401 --> 00:18:31,812
ওয়ালেস: আচ্ছা, তাহলে,
বিন্দুতে

258
00:18:32,236 --> 00:18:34,944
সংঘটিত বিভিন্ন অপরাধ
লিংকন ক্যাটল যুদ্ধের সময়...

259
00:18:34,947 --> 00:18:38,156
মাফ করবেন, স্যার, এটা
গবাদি পশুর যুদ্ধ ছিল না।

260
00:18:38,159 --> 00:18:40,651
এটা ছিল বণিক যুদ্ধ।
ইংরেজদের বিরুদ্ধে আইরিশ।

261
00:18:41,579 --> 00:18:44,822
তারা আমার নিয়োগকর্তাকে হত্যা করেছে,
মিঃ টানস্টল, এবং আমি যুদ্ধ করেছি।

262
00:18:45,583 --> 00:18:48,575
যারা হত্যা করেছে
আপনার নিয়োগকর্তা,

263
00:18:48,586 --> 00:18:52,204
যে দল প্রতিশোধ এড়িয়ে গেছে
আপনার তথাকথিত নিয়ন্ত্রকদের,

264
00:18:52,923 --> 00:18:56,416
তারা একটি বরং রুক্ষ হয়ে উঠেছে
এই বণিকদের যুদ্ধের পর থেকে গুচ্ছ,

265
00:18:56,427 --> 00:18:59,340
বিশিষ্ট পশুপালকদের কাটা
জন চিসুমের মত পশুপাল।

266
00:18:59,972 --> 00:19:01,633
হ্যাঁ, স্যার, তাদের আছে।

267
00:19:01,641 --> 00:19:03,006
এবং আপনি, খুব আছে.

268
00:19:04,644 --> 00:19:05,759
তবে...

269
00:19:05,770 --> 00:19:06,976
(লাইটস ম্যাচ)

270
00:19:08,648 --> 00:19:12,186
আপনি এক, এবং
মারফি-ডোলান রাস্টলার অনেক।

271
00:19:12,193 --> 00:19:16,027
কিসের বিরুদ্ধে সাক্ষ্য দিতে পারলে
তুমি তোমার ছোট্ট যুদ্ধে দেখেছ,

272
00:19:16,656 --> 00:19:18,988
আমি তখন অনেককে নির্মূল করতে পারি।

273
00:19:22,244 --> 00:19:24,906
ওয়েল, এক সম্পর্কে কি?

274
00:19:25,373 --> 00:19:26,784
আমার শর্তাবলী সহজ.

275
00:19:27,166 --> 00:19:30,375
তাদের বিরুদ্ধে আপনার সাক্ষ্য
যে আপনার নিয়োগকর্তাকে হত্যা করেছে

276
00:19:30,378 --> 00:19:32,665
নম্রতার বিনিময়ে।

277
00:19:32,672 --> 00:19:33,787
না.

278
00:19:35,841 --> 00:19:38,629
বিনিময়ে আমার সাক্ষ্য
সম্পূর্ণ ক্ষমার জন্য।

279
00:19:40,179 --> 00:19:41,419
আচ্ছা, আমি ভয় পাচ্ছি যে...

280
00:19:41,681 --> 00:19:45,174
আমি সাক্ষ্য দিচ্ছি, এবং আমি চড়ে বেরিয়েছি
লিংকন একজন স্বাধীন মানুষ।

281
00:19:45,851 --> 00:19:48,343
না হলে আমি বাইক চালাই
এখন লিংকনের।

282
00:19:49,480 --> 00:19:53,519
আপনার যে কোন ছেলে অনুসরণ করার চেষ্টা করুন
আমি, তারা একটি পাইন বাক্সে বাতাস করে।

283
00:20:07,707 --> 00:20:10,699
যদি তোমাকে ক্ষমা করা হয়,
আপনি নিউ মেক্সিকো ছেড়ে চলে যাবেন

284
00:20:11,711 --> 00:20:12,997
কখনও ফিরে না।

285
00:20:18,008 --> 00:20:20,875
আপনি স্ট্যান্ডে যান এবং
আমাকে 15টি রাসলার ঝুলিয়ে রাখতে সাহায্য করুন

286
00:20:21,887 --> 00:20:23,719
এবং আমি তোমাকে ক্ষমা করব।

287
00:20:26,517 --> 00:20:27,632
(হাসি)

288
00:20:28,894 --> 00:20:30,680
অবশ্যই, 15 মিনিট পরে,

289
00:20:30,688 --> 00:20:33,646
মারফি ছেলেরা তোমাকে গুলি করবে
রাস্তার একটি ভোঁদড় কুকুর হিসাবে মৃত.

290
00:20:34,942 --> 00:20:36,228
তাই আমরা আপনাকে গ্রেফতার করব।

291
00:20:36,736 --> 00:20:40,445
একটি মঞ্চস্থ গ্রেপ্তার, আপনার নিজের জন্য
বিচারের আগে সুরক্ষা।

292
00:20:41,574 --> 00:20:43,030
কিন্তু এটা আপনার সিদ্ধান্তের জন্য।

293
00:20:45,578 --> 00:20:47,160
আমি কি সেই কেকটির কিছু পেতে পারি?

294
00:20:49,248 --> 00:20:50,409
পেন্ডলটন।

295
00:20:55,254 --> 00:20:56,744
আহ, আহ, পেন্ডেলটন।

296
00:20:57,423 --> 00:20:58,584
উহ-উহ।

297
00:20:59,008 --> 00:21:01,090
উহ, সাদা কেক,

298
00:21:02,511 --> 00:21:04,172
মিষ্টি হিম সঙ্গে

299
00:21:17,276 --> 00:21:19,984
সুতরাং, আমরা আমাদের ঘোষণা করতে হবে
গোপন আলোচনা সফল?

300
00:21:23,866 --> 00:21:25,277
এটা একটা চুক্তি.

301
00:21:28,037 --> 00:21:29,448
(ঘোড়ার প্রতিবেশী)

302
00:21:29,997 --> 00:21:33,456
ঘাড় ভেঙ্গে গেলে আছে
শুধুমাত্র একটি ধারালো ব্যথা। দ্রুত।

303
00:21:33,459 --> 00:21:36,997
তারপর, যদি অন্য জায়গা গ্রহণ করে
আপনি, আত্মা ঘোড়া আসে.

304
00:21:37,004 --> 00:21:39,336
এটা আপনাকে সেখানে নিয়ে যায়
অন্য দিকে

305
00:21:40,758 --> 00:21:42,169
তাই বেশি চিন্তা করবেন না।

306
00:21:43,093 --> 00:21:44,629
আপনি যখন মারা যাবেন, আপনি যাচ্ছেন
স্পিরিট হর্স দেখুন।

307
00:21:44,637 --> 00:21:46,378
সে তোমার জন্য আসবে, আমার বন্ধু.

308
00:21:46,388 --> 00:21:49,221
দারুণ। আমাকে বলতে দিন
কিছু, শ্যাভেজ।

309
00:21:49,225 --> 00:21:51,011
আমি সত্যিই চাই না
একটি স্পিরিট হর্স ধরা।

310
00:21:51,018 --> 00:21:52,804
আমিও চাই না
অন্য দিকে দেখুন।

311
00:21:52,812 --> 00:21:56,021
আমি নিশ্চিত জাহান্নাম আমার আছে চাই না
একটি ধারালো, দ্রুত ব্যথা সঙ্গে ঘাড় ভেঙ্গে.

312
00:21:56,023 --> 00:21:59,436
আমি সত্যিই চাই একমাত্র জিনিস
এখানে থেকে জাহান্নাম পেতে হয়.

313
00:22:00,528 --> 00:22:01,689
আমিও।

314
00:22:08,369 --> 00:22:09,484
(চেয়ার স্লাইডিং)

315
00:22:12,748 --> 00:22:14,284
(ঘড়ির টিক টিক)

316
00:22:19,672 --> 00:22:22,881
ওয়ালেস: (হাতালি দিয়ে) খুব ভালো হয়েছে, উইলিয়াম।
দুর্দান্ত পারফরম্যান্স।

317
00:22:23,342 --> 00:22:27,051
তবে তিনটি মোমবাতি আছে
বাম, এবং মাত্র দুটি বুলেট।

318
00:22:29,473 --> 00:22:30,679
(বন্দুকের গুলি)

319
00:22:31,892 --> 00:22:33,474
- (পুরুষ হাততালি দিচ্ছে)
- ওয়ালেস: চমৎকার! চমত্কার !

320
00:22:33,477 --> 00:22:35,388
আমি কি বললাম?
আমি তোমাকে বলিনি?

321
00:22:36,689 --> 00:22:40,398
মিঃ বনি, জেলা অ্যাটর্নি
Rynerson এখানে আপনাকে দেখতে.

322
00:22:41,861 --> 00:22:44,853
গভর্নর মনে করেন এটা সবচেয়ে ভালো
যদি আপনার সংযম থাকে।

323
00:22:45,698 --> 00:22:46,938
আরে, শেরিফ?

324
00:22:48,075 --> 00:22:50,692
আপনি আবার সেই বেহালা বাদককে আনতে পারেন?
সে বেশ ভালো ছিল।

325
00:22:50,703 --> 00:22:53,070
যে আরো কিছু সম্পর্কে কিভাবে
কেক, সুযোগ পেলে?

326
00:22:53,080 --> 00:22:56,163
এবং এটা এখানে একটু nippy হচ্ছে.
তুমি কি সেই আগুন জ্বালাতে পারতে?

327
00:22:56,166 --> 00:22:57,497
ধন্যবাদ, জর্জ.

328
00:22:59,253 --> 00:23:02,837
বিল: <i>হ্যাঁ, স্যার। আমি শুরু করছিলাম
জেল জীবনের প্রতি অনুরাগী হওয়া

329
00:23:05,926 --> 00:23:09,294
আপনার জন্য সকালের সেরা, মিস্টার বনি।
অবশেষে শিকল, আপনি?

330
00:23:09,763 --> 00:23:11,925
এখনো চেষ্টা করছি
আপনার খেলা রাখা?

331
00:23:13,350 --> 00:23:16,888
ওয়েল, আমরা আপনাকে দেখা হবে
খুব শীঘ্রই আদালতের তলায়।

332
00:23:17,187 --> 00:23:18,769
আমাকে বিচার করা হচ্ছে না।

333
00:23:19,189 --> 00:23:21,271
আমি দোলনের বিরুদ্ধে সাক্ষ্য দিচ্ছি
এবং অন্যান্য সব শূকর

334
00:23:21,275 --> 00:23:23,607
যে আমার বন্ধুকে হত্যা করেছে
জন টানস্টল, ইয়েসির।

335
00:23:24,236 --> 00:23:26,022
রক্তাক্ত মোরগ হয়
এখনও খাঁচা চলমান?

336
00:23:26,322 --> 00:23:28,522
(আইরিশ উচ্চারণে) আহ, হতে হবে
নিশ্চিত, এটা ঠিক। (হাসি)

337
00:23:30,326 --> 00:23:31,737
(হাসি)

338
00:23:35,664 --> 00:23:37,246
কে সাক্ষ্য দেয়

339
00:23:37,750 --> 00:23:40,833
কঠোরভাবে বিবেচনার মধ্যে আছে
প্রসিকিউটিং অ্যাটর্নির,

340
00:23:41,253 --> 00:23:42,664
কে হবে আমি,

341
00:23:43,339 --> 00:23:45,250
কে ভাবতে হয়

342
00:23:45,758 --> 00:23:49,092
রক্তাক্ত সুযোগ নয়
হেডিসের গর্তে।

343
00:23:51,138 --> 00:23:52,138
(গ্রান্টস)

344
00:23:53,557 --> 00:23:55,013
তুমি আমাকে ব্লাফ করতে পারবে না।

345
00:23:55,309 --> 00:23:57,971
না, আমি আপনাকে চার্জ করব।

346
00:23:58,479 --> 00:24:01,392
তোমাকে সাজা। আমি তোমাকে ফাঁসি দেব।

347
00:24:03,025 --> 00:24:04,356
কিন্তু আমি তোমাকে কখনই বকা দিতাম না।

348
00:24:05,861 --> 00:24:07,351
নিজের জন্য দেখুন।

349
00:24:10,449 --> 00:24:12,289
গভর্নর তার পথে
এখন সান্তা ফে-তে ফিরে যান।

350
00:24:12,576 --> 00:24:15,659
(SCOFFS) ক্ষমা বিলি কিড?
অসম্ভব।

351
00:24:16,413 --> 00:24:17,869
বিল: <i>আমার উচিত ছিল
মহামান্যের</i>কে ধূলিসাৎ করেছেন

352
00:24:17,873 --> 00:24:19,910
<i>আমি যখন সুযোগ পেয়েছি তখন রাজকীয় গাধা।</i>

353
00:24:21,043 --> 00:24:22,533
<i>সে ঠিক আমার সাথে মিথ্যা বলে নি।</i>

354
00:24:23,796 --> 00:24:26,709
<i>তার শুধু ক্ষমতা ছিল না
আইরিশ রাজনীতিবিদদের বিরুদ্ধে</i>

355
00:24:27,466 --> 00:24:28,986
যারা তখনও চলছিল
লিঙ্কন কাউন্টি।</i>

356
00:24:31,762 --> 00:24:33,218
শুভ দিন, মিস্টার বনি.

357
00:24:36,350 --> 00:24:37,840
শুভ দিন, মিস্টার ডাং পাইল।

358
00:24:38,352 --> 00:24:39,638
(হাসি)

359
00:24:42,564 --> 00:24:44,475
(পুরুষ চিৎকার করে হাসছে)

360
00:24:45,776 --> 00:24:49,235
বিল: <i>আরেকটি ঐতিহাসিক
এবং জৈবিক সত্য</i>

361
00:24:49,238 --> 00:24:52,981
<i>আমি ছোট ছিলাম
হাত এবং বড় কব্জি

362
00:24:54,702 --> 00:24:59,447
<i>এবং এটি আমার জীবনকে আরও বার বাঁচিয়েছে
কর্নেল কোল্টের ইকুয়ালাইজারের চেয়ে।</i>

363
00:24:59,957 --> 00:25:02,289
মনে হচ্ছে পেয়ে যাচ্ছে
রাতের খাবারের কাছাকাছি

364
00:25:02,751 --> 00:25:04,207
ছেলেরা ক্ষুধার্ত?

365
00:25:05,546 --> 00:25:09,130
দুটো অনেক খবর পেলাম
আপনার জন্য, ভাল এবং খারাপ।

366
00:25:09,133 --> 00:25:11,670
আমি আপনাকে দেব
খারাপ খবর প্রথম।

367
00:25:11,677 --> 00:25:15,011
নৈশভোজের জন্য আমরা যা পেয়েছি তা হল ঘোড়ার বিষ্ঠা।
(হাসছে)

368
00:25:15,848 --> 00:25:17,464
বন্দী: কি
জাহান্নাম কি ভাল খবর?

369
00:25:17,474 --> 00:25:19,056
এটা টন আছে.

370
00:25:20,561 --> 00:25:22,973
পৃথিবী একজন স্মার্টকে ঘৃণা করে
মুখ, Scurlock.

371
00:25:24,606 --> 00:25:27,598
তুমি কাল বুঝতে পারবে
যখন আপনি ফাঁসির মঞ্চ থেকে দোল খাবেন।

372
00:25:28,110 --> 00:25:29,441
(নাকানি)

373
00:25:37,578 --> 00:25:38,578
(স্নিফিং)

374
00:25:40,456 --> 00:25:43,414
তা হলে লিঞ্চ মব
প্রথমে তোমার জন্য আসো না,

375
00:25:43,417 --> 00:25:45,658
যা বলতে শুনি
তারা করতে মনস্থ করা.

376
00:25:46,587 --> 00:25:49,249
ছেলেরা হলে আমাকে জানাবেন
কিছু ডেজার্ট চাই

377
00:25:49,256 --> 00:25:51,042
(হাসছে)

378
00:25:52,092 --> 00:25:53,423
(মহিলা হাসছে)

379
00:25:58,015 --> 00:26:00,382
হাউডি, বেল শুভ সন্ধ্যা।
হাউডি, ছেলেরা।

380
00:26:00,392 --> 00:26:02,008
(দুজনেই হাসছেন)

381
00:26:08,984 --> 00:26:10,850
যদি তারা তাদের লাঠি
আবার আঙ্গুল তুলে,

382
00:26:10,861 --> 00:26:13,694
আমি তাদের আমার মত উড়িয়ে দেব
কি তোমার, হেই, মারফি?

383
00:26:19,036 --> 00:26:24,076
বিল: <i>যদি একটি জিনিস ছিল অবৈধ
নিউ মেক্সিকো টেরিটরিতে ভয় পেয়েছে,</i>

384
00:26:24,083 --> 00:26:25,665
<i>এটা ছিল লিঞ্চ-মব জাস্টিস।</i>

385
00:26:26,043 --> 00:26:27,408
ঠিক সময়ে।

386
00:26:27,836 --> 00:26:30,544
বিল: <i>কোন ধৈর্য ছাড়াই
আদালত এবং বিচারের জন্য,</i>

387
00:26:30,964 --> 00:26:32,750
<i>তারা এটা তাদের নিজস্ব উপায়ে করেছে।</i>

388
00:26:32,758 --> 00:26:35,466
<i>এবং সেখানে কোন স্টপিন ছিল না'</i>'এগুলি।

389
00:26:35,469 --> 00:26:37,631
<i>প্রধানত কারণ
তথাকথিত আইন...</i>

390
00:26:37,638 --> 00:26:38,753
হাউডি

391
00:26:38,764 --> 00:26:40,801
<i>কোন অভিশাপ ছিল না
তাদের থামানোর জন্য

392
00:26:40,808 --> 00:26:41,923
তুমি একটু দেরি করেছ।

393
00:26:41,934 --> 00:26:43,345
পিট ইনমেট 1: সতর্ক!

394
00:26:43,352 --> 00:26:45,434
পিট বন্দী 2: যীশু,
এটা একটা লিঞ্চ মব!

395
00:26:45,437 --> 00:26:48,600
বাচ্চাটা পালিয়ে গেছে।
ছোট নেলা।

396
00:26:48,607 --> 00:26:50,314
MOB সদস্য 1: ওহ, আমি
নিশ্চিত তিনি করেছেন, মশাই।

397
00:26:50,317 --> 00:26:51,773
অলিঙ্গার: নিজের জন্য দেখুন।

398
00:26:54,321 --> 00:26:55,777
MOB মেম্বার 2: পিট খুলুন।

399
00:27:02,955 --> 00:27:05,196
মব মেম্বার 1: না বিলি
বাচ্চা সেখানে।

400
00:27:05,916 --> 00:27:08,078
নুজ ম্যান: এটা সত্যি। সে চলে গেছে।

401
00:27:08,794 --> 00:27:10,000
জনতার সদস্য 2: আমরা
যেতে পারে।

402
00:27:10,003 --> 00:27:14,338
আমরা তার কিছু রেগুলেটর পেয়েছি
সেখানে, একজন ভারতীয় এবং একটি কোমল পা।

403
00:27:14,716 --> 00:27:16,798
উপর কিড সঙ্গে চড়ে
Tunstall-McSween পাশ.

404
00:27:18,512 --> 00:27:19,877
তারা কেমন হবে?

405
00:27:19,888 --> 00:27:22,004
জনতার সদস্য 1: আহ, ছি ছি. তাদের করতে হবে।
তাদের তুলে আনুন।

406
00:27:22,015 --> 00:27:23,255
(বন্দুক ককিং)

407
00:27:23,267 --> 00:27:24,678
(পিট কয়েদিরা চিৎকার করছে)

408
00:27:25,811 --> 00:27:27,427
(পুরুষ হাসছে)

409
00:27:30,732 --> 00:27:32,769
MOB সদস্য 1: বাছাই করুন
তোমার গাছ, শাবক।

410
00:27:32,776 --> 00:27:36,565
থামো! আমি আপনাকে শান্তি হিসাবে আদেশ করছি
লিঙ্কন কাউন্টির অফিসার।

411
00:27:36,947 --> 00:27:38,483
(হাসছে)

412
00:27:38,490 --> 00:27:41,573
ভদ্রলোক, আমি একজন স্কুল শিক্ষক
নিউ ইয়র্ক শহর থেকে।

413
00:27:41,577 --> 00:27:44,114
এবং শাবক সেখানে ফিরে,
ভাল, তিনি আমার গাইড.

414
00:27:44,121 --> 00:27:46,488
এবং আমি বিশ্বাস করি আপনি সম্পর্কে আছেন
একটি বিশাল ত্রুটি করতে।

415
00:27:46,498 --> 00:27:49,240
আমরা জানি তুমি ছেলে-শয়তানের সাথে চড়েছ
এবং আপনি এটির জন্য ঝুলে থাকবেন।

416
00:27:49,418 --> 00:27:51,625
আমি আপনাকে শপথ, আমি কখনও
এমনকি তার উপর চোখ রাখা.

417
00:27:51,628 --> 00:27:53,744
থেকে আমি একজন স্কুল শিক্ষক ছিলাম
নিউ ইয়র্ক শহর।

418
00:27:53,755 --> 00:27:56,359
বনি: (অনুকরণ করে) "আমি একটি স্কুল
নিউইয়র্ক শহরের শিক্ষক।"

419
00:27:56,383 --> 00:27:57,383
(হাসি)

420
00:27:58,051 --> 00:28:00,463
হাওডি, ডক. কিভাবে
তোমার ড্রয়ার?

421
00:28:02,055 --> 00:28:04,012
তোমাকে আবার দেখে ভালো লাগলো, বিলি।

422
00:28:04,016 --> 00:28:05,381
এটা কিড!

423
00:28:05,392 --> 00:28:06,848
চলো, বের হই।

424
00:28:07,352 --> 00:28:11,266
DOC: যীশু। আপনি নিশ্চিত অনেক পেয়েছেন
ছেলেরা আজকাল তোমার সাথে ঘুরছে।

425
00:28:11,273 --> 00:28:12,354
বনি: ওরা আমার ছেলে নয়।

426
00:28:12,733 --> 00:28:15,100
এটা একটা সত্যিকারের লিঞ্চ মব!
বের হও! হা! হা!

427
00:28:15,569 --> 00:28:17,651
(চিৎকার এবং গুলির শব্দ)

428
00:28:21,533 --> 00:28:23,900
হা! হা! হা! (ঘোড়ার তাড়না)

429
00:28:39,051 --> 00:28:40,337
(গ্লাস ছিন্নভিন্ন)

430
00:28:40,844 --> 00:28:43,302
- জনতার সদস্য 4: তারা কোথায় গিয়েছিল?
- জনতার সদস্য 5: আমি জানি না।

431
00:28:43,305 --> 00:28:44,585
বনি: ওরা ওদিকে গেছে!

432
00:28:47,559 --> 00:28:48,765
(হাসি)

433
00:28:52,606 --> 00:28:54,472
- (মানুষ শিস দিচ্ছে)
- (বন্দুক ক্লিক)

434
00:28:56,109 --> 00:28:58,225
(বন্দুকের শট)

435
00:28:59,738 --> 00:29:01,399
(দম বন্ধ করা)

436
00:29:10,290 --> 00:29:11,621
(চিৎকার)

437
00:29:20,926 --> 00:29:22,382
(বন্দুক ক্লিক)

438
00:29:23,136 --> 00:29:24,171
(গ্রান্টস)

439
00:29:25,722 --> 00:29:27,383
(রুদাবাঘ চিৎকার)

440
00:29:42,906 --> 00:29:44,237
আমি মনে করি আমরা তাকে পেয়েছি।

441
00:29:55,711 --> 00:29:56,792
(গ্লাস ছিন্নভিন্ন)

442
00:30:00,257 --> 00:30:01,338
(ছিন্নভিন্ন)

443
00:30:05,178 --> 00:30:06,509
(মানুষ চিৎকার করছে)

444
00:30:09,725 --> 00:30:11,011
(অস্পষ্ট চিৎকার)

445
00:30:13,103 --> 00:30:16,221
আমাদের এখান থেকে বের হতে হবে!
এসো!

446
00:30:18,650 --> 00:30:19,731
(বুলেট ফায়ারিং)

447
00:30:23,989 --> 00:30:25,525
(ঘোড়া কাঁপছে)

448
00:30:26,742 --> 00:30:28,483
(বুলেটের ঝাঁকুনি)

449
00:30:31,246 --> 00:30:32,327
স্থির থাকুন, এখন।

450
00:30:32,873 --> 00:30:34,910
এই বকশট পেয়েছি
আমার কনুইতে সংক্রমণ।

451
00:30:35,876 --> 00:30:38,208
আমার ডান হাতকে এমন করে তোলে...
ছিঃ!

452
00:30:39,212 --> 00:30:40,498
স্থির থাকুন, এখন।

453
00:30:40,839 --> 00:30:43,672
আমি এখনও আছি। শুধু গুলি
চেইন, ঠিক আছে?

454
00:30:45,635 --> 00:30:47,251
ঈশ্বর অভিশাপ. এটা ভাল
আপনাকে দেখতে, ডক.

455
00:30:49,056 --> 00:30:51,639
আমি জানতাম তুমি ফিরে আসবে।
আমরা একটি চুক্তি করেছি, মনে আছে?

456
00:30:52,267 --> 00:30:55,760
আপনি, আমি এবং শ্যাভেজ।
বন্ধুরা, চিরকাল।

457
00:30:55,771 --> 00:30:57,307
বিলি, চেইন। চলো।

458
00:30:57,314 --> 00:30:59,180
দেখো, আমি তোমাকে পাত্তা দিই না
বলছি থুতু অদলবদল

459
00:30:59,191 --> 00:31:00,602
এবং প্রতিটি মধ্যে প্রস্রাব
অন্যের বুট

460
00:31:00,609 --> 00:31:03,317
আমি নিতে না
আমার দলে কোমল পা।

461
00:31:03,320 --> 00:31:05,277
এবং আমি স্পষ্টভাবে না
কোন মেক্সিকান নিতে.

462
00:31:05,530 --> 00:31:07,112
এটা তোমার দল নয়, ডেভ.

463
00:31:07,532 --> 00:31:09,398
মেক্সিকান-ভারতীয়, আপনি
কুত্তার ছেলে

464
00:31:09,826 --> 00:31:13,535
আমি দুঃখিত. বলুন
আমি কিছু, শ্যাভেজ.

465
00:31:14,414 --> 00:31:16,951
এটা নির্বাণ অসভ্য ছিল
এটি একটি মেক্সিকান বেশ্যার কাছে

466
00:31:16,958 --> 00:31:19,996
নাকি এটা একটা ভারতীয় বেশ্যা ছিল
পুরো মেক্সিকান সেনাবাহিনীর কাছে?

467
00:31:20,003 --> 00:31:21,843
- বনি: হু, হু, হুই.
- গ্যারেট: আসুন!

468
00:31:22,506 --> 00:31:24,247
খোদা অভিশাপ.

469
00:31:24,257 --> 00:31:26,214
তোমার কিছু মনে আছে, ডেভ.

470
00:31:26,593 --> 00:31:29,301
এই ছেলেরা লিংকন
কাউন্টি নিয়ন্ত্রক।

471
00:31:29,304 --> 00:31:30,465
(SCOFFS)

472
00:31:30,472 --> 00:31:31,712
হ্যাঁ, <i>ছিল৷</i>৷

473
00:31:31,723 --> 00:31:34,260
ছিলেন। বিলি, চলো, চেইন।

474
00:31:35,310 --> 00:31:37,722
আপনি ঠিক বলেছেন, ডক. ছিলেন।

475
00:31:39,981 --> 00:31:41,847
সেখানে নেই
নিয়ন্ত্রকদের আর নেই।

476
00:31:42,317 --> 00:31:43,807
তাদের জন্য কোন জায়গা নেই।

477
00:31:45,487 --> 00:31:46,602
আমার জন্য কোন জায়গা নেই.

478
00:31:46,613 --> 00:31:48,069
ডক: বিলি, দয়া করে।

479
00:31:50,158 --> 00:31:52,320
আমি নিচ্ছি
মেক্সিকান ব্ল্যাকবার্ড।

480
00:31:52,828 --> 00:31:54,318
রুদাবাগ: কি নিচ্ছেন?

481
00:31:54,329 --> 00:31:56,449
বনি: ভাঙ্গা পথ যে
নেমে যায় ওল্ড মেক্সিকোতে।

482
00:31:56,957 --> 00:31:58,447
শুধু আমি আর কয়েকজন
অন্য ছেলেরা এটা জানে।

483
00:31:59,584 --> 00:32:02,167
নিচের পথ ধরুন। এবং, ডক,

484
00:32:02,504 --> 00:32:05,292
একবার আপনি সেখানে নেমে গেলে,
এই ঝুড়ি মানুষ...

485
00:32:05,298 --> 00:32:08,086
তাদের পে, তারা আসতে হবে এবং
তারা তোমার জিনিসপত্র পাবে,

486
00:32:08,093 --> 00:32:09,333
আপনার পরিবার, আপনার যা প্রয়োজন।

487
00:32:09,428 --> 00:32:10,793
এখানে আসো, বিলি।

488
00:32:12,097 --> 00:32:13,883
কেন আপনি শুধু না
চেইন গুলি, ঠিক আছে?

489
00:32:14,975 --> 00:32:17,467
ঠিক আছে, এখানে শোন।
মাউন্ট আপ.

490
00:32:18,228 --> 00:32:21,937
আমরা মেক্সিকান ব্ল্যাকবার্ড নিচ্ছি, তাই না?
ওল্ড মেক্সিকো। চলুন।

491
00:32:21,940 --> 00:32:23,101
চলো।

492
00:32:23,108 --> 00:32:24,644
আপনি তাকে কোথায় খুঁজে পেয়েছেন?

493
00:32:28,113 --> 00:32:30,104
(পাখি স্কোয়াকিং)

494
00:32:35,662 --> 00:32:37,244
যে বেশ ভাল ছিল.

495
00:32:38,915 --> 00:32:39,996
ওটা তোমার জন্য।

496
00:32:41,168 --> 00:32:43,785
এটা নিউ ইয়র্ক থেকে.
এটা ঘোড়া জন্য.

497
00:32:49,259 --> 00:32:50,670
(ঘোড়ার গর্জন)

498
00:32:52,721 --> 00:32:54,052
ওই ঘোড়াটি বিক্রির জন্য নয়, ডক।

499
00:32:56,057 --> 00:32:59,140
কিন্তু, উহ, আমার বুট কেমন হবে?
তারা সুন্দর এবং ভাঙা এবং...

500
00:32:59,144 --> 00:33:00,600
কুত্তার ছেলে!

501
00:33:00,604 --> 00:33:02,094
(রুদাবাঘ উল্লাস)

502
00:33:02,105 --> 00:33:04,972
এসো, বিলি! ওটা মেরে ফেল
একটি কুত্তার কোমল ফুট পুত্র.

503
00:33:04,983 --> 00:33:07,441
চলো। তার উপরে উঠুন।
এসো!

504
00:33:08,403 --> 00:33:10,064
গ্যারেট: আসুন।
এটা ভেঙে দাও, বিলি.

505
00:33:10,405 --> 00:33:11,645
ডক: আমি আপনাকে চিনি, আপনি
কুত্তার ছেলে!

506
00:33:11,656 --> 00:33:12,862
বনি: আপনি আমাকে চেনেন, তাই না?

507
00:33:13,325 --> 00:33:14,941
আচ্ছা, আমি তোমাকে চিনি, স্কারলক!

508
00:33:14,951 --> 00:33:16,551
আপনি অর্ধেক মেরে ফেলেছেন
পুরুষদের জন্য আমি ক্রেডিট পেয়েছি।

509
00:33:16,828 --> 00:33:20,196
তোমায় দেখেছি সারা গায়ে রক্ত।
তোমাকে মারতে দেখলাম।

510
00:33:20,749 --> 00:33:23,616
আপনি পূর্বে ফিরে গিয়েছিলেন কারণ এবং
বিবাহিত, এবং একটি সিল্ক cravat পরুন,

511
00:33:24,002 --> 00:33:26,722
- আপনি যা করেছেন তা পরিবর্তন করে না!
- অভিশাপ, শ্যাভেজ, আমাকে তার কাছে যেতে দাও!

512
00:33:27,255 --> 00:33:28,416
আপনি জন Tunstall মনে আছে?

513
00:33:31,718 --> 00:33:34,678
তিনি আমাদের যে গল্পগুলি বলতেন সেগুলি মনে রাখবেন
ফ্যান ট্যান বাজানো তিন Chinamen?

514
00:33:35,597 --> 00:33:39,135
কেউ দৌড়ে তাদের কাছে এসে বলে,
"আরে, পৃথিবী শেষ হয়ে আসছে।"

515
00:33:39,142 --> 00:33:41,975
এবং প্রথমটি বলে, "আচ্ছা, আমি
মিশনে গিয়ে প্রার্থনা করা ভাল।"

516
00:33:42,604 --> 00:33:44,436
- (স্নিফলেস)
- এবং দ্বিতীয়টি বলে, "আচ্ছা, জাহান্নাম,"

517
00:33:44,439 --> 00:33:46,771
"আমি আমার জন্য একটি মামলা কিনতে যাচ্ছি
mescal এবং ছয় বেশ্যার।"

518
00:33:47,275 --> 00:33:50,939
এবং তৃতীয়জন বলে, "আচ্ছা,
আমি খেলা শেষ করব।"

519
00:33:52,405 --> 00:33:54,396
আমি খেলা শেষ করব, ডক.

520
00:33:55,492 --> 00:33:58,405
যে কেউ পুরানো জন্য যাচ্ছে
মেক্সিকো, আমরা এখন রাইড করি।

521
00:34:00,080 --> 00:34:02,993
এটি অদম্য প্রেইরি নয়
আপনি বিনামূল্যে রান ব্যবহার করতেন.

522
00:34:02,999 --> 00:34:04,831
আমি একটি পরিবার পেয়েছি
ফিরে যেতে হবে...

523
00:34:04,834 --> 00:34:06,495
নতুন গভর্নর ছিলেন ড
শিলোতে একজন জেনারেল।

524
00:34:06,503 --> 00:34:08,460
তার আছে মিলিশিয়া, তার আছে সেনাবাহিনী।

525
00:34:08,463 --> 00:34:11,171
তার কাছে গৌরব দেওয়ার জন্য টাকা আছে
শিকারিরা দিনরাত তোমাকে চালাতে।

526
00:34:11,466 --> 00:34:13,048
এবং তারা তাদের পথে আছে.

527
00:34:14,010 --> 00:34:15,296
এবং তারা আপনাকে হত্যা করবে, ডক.

528
00:34:15,303 --> 00:34:17,169
আপনি নিজের যত্ন নিন, প্যাট.

529
00:34:18,765 --> 00:34:22,759
তারা আপনাকে ধরবে, ডক, এবং তারা করবে
আমাকে ধর তাকে ছাড়া সবাই।

530
00:34:23,353 --> 00:34:24,764
গ্রামবাসীরা বলে সে <i>ডায়াবলরো</i>

531
00:34:24,771 --> 00:34:28,435
সে একটি কোয়োটে পরিবর্তিত হতে পারে,
অদৃশ্য হয়ে যায়, এবং কখনই নিহত হয় না।

532
00:34:30,735 --> 00:34:33,727
আমি শুধু মনে করি সে সবচেয়ে ভাগ্যবান
নিউ মেক্সিকোতে সাদা চোখ।

533
00:34:34,281 --> 00:34:36,568
আমার মনে হয় সে সীমান্ত অতিক্রম করবে।
সে করবে।

534
00:34:36,575 --> 00:34:39,442
শ্যাভেজ, আমি চড়তে পারি না
তার সাথে আর

535
00:34:39,995 --> 00:34:42,908
শেষটা কাটানোর চেষ্টা করছে
বছর তাকে ভুলে যাওয়া।

536
00:34:42,914 --> 00:34:46,327
পত্রিকায় তার কথা পড়েছি
এবং তারা অভিশাপ 5-সেন্ট বই.

537
00:34:46,334 --> 00:34:48,245
যীশু খ্রীষ্ট,
নিউ ইয়র্ক সিটির শিশুরা

538
00:34:48,253 --> 00:34:49,664
রাস্তায় তাকে অনুকরণ করুন।

539
00:34:50,213 --> 00:34:51,703
সে আমার ঘুমের মধ্যে আছে।

540
00:34:51,715 --> 00:34:54,002
তোমাকে বুঝতে হবে আমি কি বলছি।
এটা শেষ.

541
00:34:54,009 --> 00:34:56,967
যখন আত্মা ঘোড়া
আসে, তারপর শেষ।

542
00:35:02,809 --> 00:35:06,143
বিল: <i>আচ্ছা, শ্যাভেজ জানতেন
তিনি কি সম্পর্কে কথা বলছিলেন

543
00:35:06,521 --> 00:35:10,014
<i>সে সৈন্যদের দেখেছে
তার পুরো পরিবারকে হত্যা করে

544
00:35:10,358 --> 00:35:14,568
<i>এবং তাকে এমনভাবে শিকার করা হয়েছিল
একটি কুকুর এবং গর্তে নিক্ষিপ্ত

545
00:35:14,988 --> 00:35:19,027
<i>তিনি জানতেন তার একমাত্র সুযোগ ছিল
ত্বক বের করে দক্ষিণ দিকে যেতে।</i>

546
00:35:19,868 --> 00:35:21,029
(ঘোড়া প্রতিবেশী)

547
00:35:21,036 --> 00:35:22,492
(ঘোড়ার তাড়না)

548
00:35:22,912 --> 00:35:26,871
<i>কিন্তু ডক, তার কিছু ছিল
অন্যথায় ফিরে যেতে হবে

549
00:35:27,500 --> 00:35:30,037
<i>এবং যদিও তিনি এবং
আমি ভাইয়ের মত ছিলাম

550
00:35:30,045 --> 00:35:32,503
এবং তিনি সত্যিই চেয়েছিলেন
আমার সাথে চড়তে,</i>

551
00:35:32,505 --> 00:35:34,837
<i>তার শুধু কিছু দরকার
এটা নিয়ে ভাবার সময়।</i>

552
00:35:34,841 --> 00:35:36,423
ওহ, না।

553
00:35:44,976 --> 00:35:46,887
(অস্পষ্ট বক্তৃতা)

554
00:35:49,064 --> 00:35:50,805
(পুরোহিত আবৃত্তি)

555
00:36:02,410 --> 00:36:03,866
ম্যান 1: হাতুড়ি কোথায়?

556
00:36:06,122 --> 00:36:07,829
ম্যান 2: আমাদের একটি হাত দিন.

557
00:36:07,832 --> 00:36:09,789
ম্যান 3: এটাই। বুঝেছি?

558
00:36:12,962 --> 00:36:14,578
(ঘোড়ার প্রতিবেশী)

559
00:36:19,052 --> 00:36:22,511
আমরা তার মাথা চাই। বুঝতেই পারছেন
যে, শেরিফ কিম্বেল?

560
00:36:23,348 --> 00:36:25,589
আমি চাই তুমি তোমার ঘোড়ায় চড়ো

561
00:36:25,600 --> 00:36:28,183
এবং আমি আপনাকে এই সামান্য ট্র্যাক করতে চান
পৃথিবীর প্রান্তে ভীতু।

562
00:36:28,186 --> 00:36:29,676
আমি চাই তুমি তাকে হত্যা কর।

563
00:36:29,688 --> 00:36:32,396
আমি আপনাকে বিতরণ করতে চান
তার মাথা বরলাপে।

564
00:36:34,150 --> 00:36:38,269
আমি বরং টারপেনটাইন পান করতে চাই
এবং একটি ব্রাশ ফায়ার উপর প্রস্রাব.

565
00:36:38,738 --> 00:36:40,649
আমি এই এক স্পর্শ না.

566
00:36:43,827 --> 00:36:45,443
(কুকুরের ঘেউ ঘেউ)

567
00:36:47,414 --> 00:36:50,247
বিলি, কোথায় আছে
পুরুষ আপনি আমাদের প্রতিশ্রুতি?

568
00:36:51,292 --> 00:36:52,782
তুমি বলেছিলে তোমার সেনাবাহিনী আছে।

569
00:36:52,794 --> 00:36:53,875
আমি করি।

570
00:36:55,588 --> 00:36:56,999
এখানে এটা আসে.

571
00:37:03,012 --> 00:37:04,127
যীশু।

572
00:37:05,265 --> 00:37:07,381
শুধু একটা? এবং যে
আপনি সব খুঁজে পেতে পারেন?

573
00:37:07,392 --> 00:37:08,928
কেউ আসতে চায় না।

574
00:37:09,686 --> 00:37:11,142
সবাই ভয় পায়।

575
00:37:13,606 --> 00:37:15,597
- তুমি কি কৃষক?
- হ্যাঁ, স্যার।

576
00:37:15,859 --> 00:37:17,770
আমার নাম হেন্ড্রি
উইলিয়াম ফ্রেঞ্চ।

577
00:37:17,777 --> 00:37:20,940
আপনি আগে কখনও কাউকে গুলি করেছেন,
হেন্ড্রি উইলিয়াম ফ্রেঞ্চ? (হাসি)

578
00:37:23,533 --> 00:37:25,274
আপনি কি আগে কিছু গুলি করেছেন?

579
00:37:26,369 --> 00:37:27,859
ঋষি মুরগি।

580
00:37:27,871 --> 00:37:29,908
রুদাবাগ: (হাসি) সেজ মুরগি।

581
00:37:30,665 --> 00:37:31,996
(রুদাবাঘ দীর্ঘশ্বাস)

582
00:37:33,126 --> 00:37:34,332
আচ্ছা, আমাকে কিছু বলুন, হেন্ড্রি,

583
00:37:34,335 --> 00:37:36,417
কেন এটা আপনি চান
আমার দলে যোগ দিতে, হাহ?

584
00:37:37,255 --> 00:37:38,541
আচ্ছা, আমি না...

585
00:37:39,966 --> 00:37:41,752
আমি আর কৃষক নই।

586
00:37:42,802 --> 00:37:45,134
উহ, পক্সে আমার স্ত্রীকে হারিয়েছি।

587
00:37:46,055 --> 00:37:47,762
টাকাওয়ালাদের কাছে আমার জমি হারিয়েছি।

588
00:37:47,766 --> 00:37:51,555
আরে, বড় ক্যাসিনো, আপনি কেন করবেন না
এই জিনিস বন্ধ একটি পা দেখেছি

589
00:37:51,561 --> 00:37:54,394
যদি আমরা গভর্নরের কাছে যাই
পথে ওয়ালেস।

590
00:38:00,528 --> 00:38:02,394
আমি মনে করি না আমি যাচ্ছি
এটা তৈরি করুন, কিড

591
00:38:09,078 --> 00:38:10,489
আপনি কি বলতে চান?

592
00:38:11,414 --> 00:38:12,745
তোমাকে আমাদের সাথে আসতে হবে, প্যাট।

593
00:38:13,249 --> 00:38:15,741
<i>তুমি কি করবে, থাক
এখানে এবং বীভারের জন্য পাত্র মাজা?</i>

594
00:38:15,752 --> 00:38:18,039
আমার পুরানো বিভার থাকতে পারে
আমার জন্য পাত্র মাজা.

595
00:38:18,713 --> 00:38:20,670
আমি এই জায়গা কিনছি, বাঁক
এটা একটা খাওয়ার ঘরে।

596
00:38:20,673 --> 00:38:22,255
বনবিড়াল টাকা আছে
এখানে আসছে।

597
00:38:22,258 --> 00:38:25,671
আমি যখন আমার টুকরা বাজি আছে
এখনও একটি ন্যায্য যথেষ্ট নাম পেয়েছেন.

598
00:38:25,678 --> 00:38:27,260
কি নাম?

599
00:38:27,597 --> 00:38:29,679
আপনি সঙ্গে চড়ে হবে
পরিচিত পুরুষ, Patsy.

600
00:38:29,682 --> 00:38:32,515
আপনি সবসময় একটি হতে চেয়েছিলেন
নিউ মেক্সিকোতে পরিচিত মানুষ।

601
00:38:33,019 --> 00:38:35,260
গ্যারেট: হেল, আমি একজন পরিচিত মানুষ হব।
পরের বার যখন আপনি এখান দিয়ে যাবেন,

602
00:38:35,271 --> 00:38:38,764
একটি বড় পুরানো সাইন আউট হবে
সেখানে লেখা আছে "গ্যারেট'স প্লেস।"

603
00:38:40,443 --> 00:38:42,775
এটা সময় যে আমি একটি আয় পেয়েছি
ঘোড়া চুরি করা থেকে নয়।

604
00:38:43,780 --> 00:38:45,521
তোমার কিছু মনে আছে, প্যাট।

605
00:38:45,532 --> 00:38:48,069
আমি কখনো ঘোড়া চুরি করিনি
কাউকে আমি পছন্দ করিনি।

606
00:38:48,076 --> 00:38:49,942
আমি তাদের পছন্দ না হলে, আমি শুধু
এমনকি তাদের সঙ্গে বিরক্ত হবে না.

607
00:38:49,953 --> 00:38:51,034
নাহ, সে শুধু তাদের মেরে ফেলবে।

608
00:38:55,458 --> 00:38:57,449
আরে, চলো, প্যাট.
আপনি আমাদের একজন।

609
00:38:58,461 --> 00:39:00,543
আপনি সবসময় আমাদের একজন হয়েছে!

610
00:39:02,215 --> 00:39:04,126
আমি সবসময় থাকব, বিলি.

611
00:39:09,305 --> 00:39:12,639
আচ্ছা, তাহলে যাও! যাও!
আমাদের তোমাকে দরকার নেই, প্যাট।

612
00:39:16,563 --> 00:39:18,053
আমাদের তাকে দরকার নেই।

613
00:39:26,072 --> 00:39:28,734
- (চিৎকার)
- বিভার: সোপউইড, আমি তোমাকে পেয়েছি!

614
00:39:28,741 --> 00:39:32,575
তুমি আমার আশকান খেতে চাও?
যাও। একটি চিবানো আছে.

615
00:39:34,831 --> 00:39:36,162
(ঘোলা)

616
00:39:40,712 --> 00:39:41,873
হাউডি, বিভার.

617
00:39:43,047 --> 00:39:45,129
(হাঁপাচ্ছে)

618
00:39:45,550 --> 00:39:46,881
যাও, ছেলেদের সাথে বসো।

619
00:39:47,260 --> 00:39:48,466
এই কি হল?

620
00:39:49,012 --> 00:39:50,173
এই?

621
00:39:51,514 --> 00:39:53,846
এই যুবরাজ
পেনসিলভেনিয়ার।

622
00:40:05,695 --> 00:40:07,026
(হাস)

623
00:40:13,077 --> 00:40:17,071
বিল: <i>প্রথম স্টপ বরাবর
ব্ল্যাকবার্ড কিছু ডিনেরো বাড়াতে হয়েছিল।</i>

624
00:40:17,624 --> 00:40:21,709
<i>এবং জন সিম্পসন চিসুম ছিলেন
অঞ্চলের সবচেয়ে ধনী ব্যক্তি।</i>

625
00:40:22,962 --> 00:40:27,581
<i>শুধু তাই নয়, কিন্তু যে কেউ হিসাবে
লিংকন যুদ্ধের সাথে পরিচিত,</i>

626
00:40:27,592 --> 00:40:31,130
<i>তিনি একজন আর্থিক অংশীদার ছিলেন
Tunstall এবং McSween,</i>এর

627
00:40:31,137 --> 00:40:33,003
<i>যা তাকে মিত্র করেছে।</i>

628
00:40:39,312 --> 00:40:44,227
<i>ওল্ড জন আমার প্ল্যাক এবং
আমাকে তার নিজের ছেলের মতো ভালোবাসতেন

629
00:40:44,233 --> 00:40:45,564
ভাল, ঈশ্বরের দ্বারা.

630
00:40:46,569 --> 00:40:48,685
আপনি সত্যিই পরিণত করেছি
একটি সাপ হতে, বিলি.

631
00:40:49,405 --> 00:40:52,318
যখন তারা আপনাকে ধরবে, তারা চলে যাবে
আপনার দুর্গন্ধযুক্ত হাড় শুকিয়ে ফেলুন।

632
00:40:52,909 --> 00:40:56,573
আমি শুধু আমার বন্ধুদের পেতে চেষ্টা করছি
ওল্ড মেক্সিকোতে। আমাদের কিছু পেসো দরকার।

633
00:40:56,579 --> 00:40:58,069
এখন, আমি কিছু মূর্তি তৈরি করেছি

634
00:40:58,081 --> 00:41:00,163
এবং আমি বুঝতে পারি যে আপনি
আমাদের ঋণী, মিঃ চিসুম।

635
00:41:01,167 --> 00:41:04,410
লড়াইয়ের জন্য $250
আমরা গত বছর করেছি

636
00:41:04,420 --> 00:41:06,878
এবং আমার চলে যাওয়ার জন্য $250
আপনার স্টক একা।

637
00:41:06,881 --> 00:41:08,212
এটা কি আপনি মূর্ত?

638
00:41:08,591 --> 00:41:09,922
হ্যাঁ, স্যার। এটাই আমি ভেবেছিলাম।

639
00:41:10,802 --> 00:41:12,258
(হাসি) আচ্ছা, তুমি
এই পরিসংখ্যান নিতে পারেন

640
00:41:12,261 --> 00:41:14,468
এবং 'তাড়ান আপ আপনার
অহংকারী সামান্য গাধা

641
00:41:14,472 --> 00:41:17,681
এবং তাদের আগুন লাগান। আমি না
তোমার কাছে একটা জিনিস ঋণী।

642
00:41:18,434 --> 00:41:19,970
এখন এখান থেকে যাও!

643
00:41:19,978 --> 00:41:22,640
আমি আমার 50 নামিয়ে আনব এবং
আপনি একটি বাস্তব খেলা দিতে.

644
00:41:23,022 --> 00:41:26,435
হ্যাঁ, আমরা, উহ... আমরা আপনার কিছু দেখেছি
পুরুষরা সেখানে উচ্চ পরিসরে।

645
00:41:27,110 --> 00:41:29,226
তাদের পাশ দিয়ে চলে গেছে।
সূক্ষ্ম গুচ্ছ.

646
00:41:31,531 --> 00:41:32,737
DOC: জনাব চিসুম,

647
00:41:33,324 --> 00:41:35,691
আপনি ঠিক লিংকন
কাউন্টি যুদ্ধ শেষ।

648
00:41:36,494 --> 00:41:37,774
আমরা শুধু এখান থেকে বের হতে চাই।

649
00:41:37,954 --> 00:41:38,954
নিচে নামুন।

650
00:41:39,414 --> 00:41:41,781
ওহ, তুমি নামবে
নীচে ঠিক আছে, ডক.

651
00:41:42,667 --> 00:41:44,157
আপনি নিচে নামবেন.

652
00:41:45,378 --> 00:41:47,335
আপনি বিলি দ্য
কিড, খুব, আপনি জানেন.

653
00:41:48,464 --> 00:41:51,547
তোমরা সবাই নোংরা,
ছোট বিলি জারজ

654
00:41:52,635 --> 00:41:56,674
আর আমি তোমার কাছে কিছুই পাওনা,
ডক, অথবা আপনি, শ্যাভেজ।

655
00:41:56,681 --> 00:41:58,968
আপনি আমার খামার নিয়েছেন, মিস্টার চিসুম।

656
00:42:02,311 --> 00:42:04,018
তুমি অনেক কিছু নিয়েছ
খামার, মিঃ চিসুম।

657
00:42:05,398 --> 00:42:09,392
যতদিন বিলি দ্য কিড আছে
কিছু ফিরিয়ে নিচ্ছি, আমি তার সাথে আছি।

658
00:42:09,402 --> 00:42:11,484
সব কিছু
ঠিক, মিস্টার চিসুম?

659
00:42:12,822 --> 00:42:15,530
হ্যাঁ। হ্যাঁ, সবকিছু ঠিক আছে।
উহ...

660
00:42:16,743 --> 00:42:19,485
আচ্ছা যাও, নিয়ে আসো
পুরুষদের মধ্যে, এবং, উহ...

661
00:42:19,495 --> 00:42:21,736
আমরা একটু ফ্রেশ হব
এখানে ছেলেদের সাথে কফি।

662
00:42:22,248 --> 00:42:23,248
বনি: ইহু-হু.

663
00:42:24,584 --> 00:42:25,619
আমি তোমাকে বিখ্যাত করব।

664
00:42:26,335 --> 00:42:29,248
ছিসুম সাহেব, এগুলোর মধ্যে কোনটি
ছেলেরা আয়রন দিয়ে দ্রুত?

665
00:42:29,255 --> 00:42:30,620
তুমি এটা করো না, বিলি.

666
00:42:31,799 --> 00:42:33,039
যে আমি হবে.

667
00:42:33,968 --> 00:42:36,710
- তুমি, স্যাম কোল্টকে ফেলে দাও।
- বিলি।

668
00:42:37,597 --> 00:42:39,429
বনি: এখন তাকে নামিয়ে দাও।

669
00:42:41,517 --> 00:42:42,757
দূরে সরে যান।

670
00:42:42,769 --> 00:42:44,009
(আনকক বন্দুক)

671
00:42:49,942 --> 00:42:52,309
আপনি আমার কাছে $500 পাওনা, মিঃ চিসুম।

672
00:42:52,695 --> 00:42:53,981
তাই আমি কি করতে যাচ্ছি

673
00:42:54,530 --> 00:42:56,897
আপনার একজনকে হত্যা করা হচ্ছে
প্রতি $5 এর জন্য আপনি আমার কাছে ঋণী।

674
00:42:58,076 --> 00:42:59,441
শুধু, আমি এটা ন্যায্য করতে যাচ্ছি.

675
00:43:10,880 --> 00:43:12,120
কিভাবে যে বর্গক্ষেত্র জন্য?

676
00:43:14,550 --> 00:43:17,417
এখন, যখন আমি আমার জন্য যেতে
বন্দুক, তুমি গুলি শুরু কর।

677
00:43:18,221 --> 00:43:20,883
কিন্তু আমি তোমাকে কথা দিচ্ছি, তুমি
এটা করা হবে না

678
00:43:25,144 --> 00:43:26,384
প্রস্তুত?

679
00:43:26,813 --> 00:43:28,303
হ্যাঁ, আমি প্রস্তুত।

680
00:43:31,150 --> 00:43:32,356
ডেভ।

681
00:43:36,239 --> 00:43:38,196
ওহ, আমার ঈশ্বর.

682
00:43:38,491 --> 00:43:39,606
$495।

683
00:43:44,080 --> 00:43:45,241
হেন্ড্রি।

684
00:43:46,249 --> 00:43:47,249
ওহ, আমার ঈশ্বর.

685
00:43:48,251 --> 00:43:49,251
বনি: হেন্ড্রি।

686
00:43:49,794 --> 00:43:50,794
- ওহ, আমার...
- (বন্দুকের গুলি)

687
00:43:56,676 --> 00:43:58,041
বনি: $490।

688
00:43:58,052 --> 00:43:59,463
আপনি শুধু নিজেকে হত্যা করেছেন।

689
00:44:04,433 --> 00:44:06,595
বনি, তুমি একটা বোকা!

690
00:44:06,602 --> 00:44:09,435
আপনি নিজেকে কল
নিউ মেক্সিকো অভিশাপ?

691
00:44:09,856 --> 00:44:13,565
ওয়েল, ঈশ্বরের দ্বারা, আমি নিউ মেক্সিকো.

692
00:44:14,610 --> 00:44:16,271
আর তুমি মৃত।

693
00:44:17,071 --> 00:44:18,402
(হাসি)

694
00:44:19,365 --> 00:44:22,528
তোমাকে একটা কথা বলি,
মিস্টার নিউ মেক্সিকো।

695
00:44:22,535 --> 00:44:24,993
আমি একটি বালতি দিতে হবে না
আপনার ভবিষ্যতের জন্য প্রস্রাব।

696
00:44:26,914 --> 00:44:28,245
চামড়া আউট, ছেলেদের.

697
00:44:29,792 --> 00:44:31,152
আপনি নিজেকে আছে
একটি ভাল দিন, এখন.

698
00:44:39,385 --> 00:44:40,716
আমি তাকে মরতে চাই।

699
00:44:40,720 --> 00:44:44,463
ঠিক আছে, সমস্যা হল সে সুরক্ষিত
আশেপাশের সমস্ত সম্প্রদায়ের দ্বারা।

700
00:44:44,473 --> 00:44:47,511
তারা একজন রক্তাক্ত নায়ক তৈরি করেছে
একটি অর্ধ-বুদ্ধি সাধারণ ঘোড়া চোর.

701
00:44:47,518 --> 00:44:48,974
একেই তো বলি!

702
00:44:51,063 --> 00:44:53,805
চোরকে ধরার জন্য ভাড়া করি।

703
00:44:55,568 --> 00:44:58,401
তাকে ভিতরে নিয়ে আসুন, গভর্নর,
এবং অফার করুন।

704
00:45:01,365 --> 00:45:02,696
পেন্ডলটন।

705
00:45:04,994 --> 00:45:06,325
(হাস)

706
00:45:27,391 --> 00:45:29,723
যদি আমাকে নিয়ে আসা হয়
এখানে থাকতে হবে, আহ,

707
00:45:29,727 --> 00:45:33,015
যেকোন কিছুতে জড়িত, আমি শুধু চাই
আপনি জানেন যে আমি একজন পারিবারিক মানুষ,

708
00:45:33,022 --> 00:45:35,434
নিষ্পত্তি এবং
একটি ব্যবসা চালান।

709
00:45:35,441 --> 00:45:39,435
ছিসুম সাহেব আমাদের জানিয়েছেন
আপনার উচ্চাকাঙ্ক্ষা, মিস্টার গ্যারেট.

710
00:45:39,445 --> 00:45:41,982
এখন, প্যাট, আমরা জানি যে আপনি করেছেন
বিলি বনির সাথে ছিল

711
00:45:42,782 --> 00:45:44,568
বেশ কয়েকবার যখন
তিনি আমার পশুপাল কাটা.

712
00:45:45,034 --> 00:45:49,028
এখন, প্যাট, আমরা এমন কাউকে খুঁজছি যে
জানে তার আস্তানা, তার, উহ, আস্তানা।

713
00:45:49,580 --> 00:45:51,571
পরিচিত কেউ
তার নিদর্শন সঙ্গে.

714
00:45:51,582 --> 00:45:54,199
আপনার সাথে পরিচিত
তাকে, মিস্টার গ্যারেট?

715
00:45:56,212 --> 00:45:57,498
রাইনারসন: দেখছো, প্যাট্রিক,

716
00:45:58,130 --> 00:46:00,417
কিছু পরিবর্তন প্রয়োজন
গঠন করা

717
00:46:01,217 --> 00:46:05,552
আমাদের একজন শেরিফ দরকার যিনি নির্মূল করতে পারেন
এই বিশেষ সমস্যা।

718
00:46:07,723 --> 00:46:09,634
আমি পুরোপুরি অনুসরণ করি না
আপনি কি বলছেন।

719
00:46:09,642 --> 00:46:12,509
আমরা বলছি, "শেরিফ
লিঙ্কন কাউন্টির।"

720
00:46:13,646 --> 00:46:15,182
শেরিফ প্যাট গ্যারেট।

721
00:46:16,274 --> 00:46:18,185
এখন, যে করা উচিত
তোমাকে বেশ ভালো লাগছে।

722
00:46:19,235 --> 00:46:22,648
ওয়ালেস: এবং আমরা বলছি $500।

723
00:46:22,655 --> 00:46:23,986
সামনের দিকে।

724
00:46:25,658 --> 00:46:27,444
CHISUM: এবং $500 পরে।

725
00:46:27,451 --> 00:46:29,567
ওয়ালেস: $1,000, মিস্টার গ্যারেট।

726
00:46:29,996 --> 00:46:34,991
এবং আপনার প্রয়োজনীয় সমস্ত সংস্থান
নির্মূল করা

727
00:46:35,001 --> 00:46:38,414
একজন উইলিয়াম এইচ. বনির।

728
00:46:38,421 --> 00:46:40,458
যে সন্তোষজনক?

729
00:46:41,716 --> 00:46:43,798
(গবাদি পশুর ডাক)

730
00:46:46,304 --> 00:46:47,669
(শিস)

731
00:46:49,098 --> 00:46:53,262
বিল: <i>প্যাট যখন চিন্তা করছিল
সান্তা ফে রিং এর উদার অফার,</i>

732
00:46:53,269 --> 00:46:56,261
<i>আমি এবং ছেলেরা ব্যস্ত ছিলাম
আমাদের আর্থিক বাছাই করা।</i>

733
00:46:56,272 --> 00:46:59,685
<i>আমরা ভেবেছিলাম যে তা হলে
অত্যধিক কষ্ট</i>

734
00:46:59,692 --> 00:47:01,774
- <i>চিসুমের জন্য আমাদের কোন টাকা দিতে...</i>
- হাউডি।

735
00:47:01,777 --> 00:47:04,064
<i>আচ্ছা, তাহলে আমরা তাকে সাহায্য করব</i>

736
00:47:04,071 --> 00:47:06,153
<i>- এবং তার কয়েকটি গরু নিন।</i>
- কিছু গরু কিনলাম।

737
00:47:06,157 --> 00:47:09,946
আমি কি চেষ্টা করছি অনুমান
বলে, তোমাকে কিড বলা হয়

738
00:47:10,619 --> 00:47:13,657
এবং, উহ, রুদাবাঘের
আরকানসাস ডেভ বলে।

739
00:47:13,664 --> 00:47:17,282
এবং, আহ, আমি ডক এর কথা বলার সাহস করি
খ্রিস্টান নাম ডক নয়।

740
00:47:17,293 --> 00:47:18,624
আপনি একটি নাম চান?

741
00:47:18,627 --> 00:47:23,042
হ্যাঁ, স্যার। আমি যে চাই. আমি
যে খুব সত্যিই চাই.

742
00:47:24,383 --> 00:47:26,294
তোমাকে এটা উপার্জন করতে হবে, হেন্ড্রি।

743
00:47:26,302 --> 00:47:29,840
ততক্ষণ পর্যন্ত, আপনি আটকে আছেন
সাধারণ পুরানো হেন্ড্রি। দুঃখিত।

744
00:47:45,321 --> 00:47:46,903
(অস্পষ্ট কথোপকথন)

745
00:47:48,407 --> 00:47:49,989
(বকবক মারা যায়)

746
00:47:50,451 --> 00:47:52,158
(মহিলা ফিসফিস করে)

747
00:47:56,040 --> 00:47:57,155
(বন্দুক কক্স)

748
00:48:04,340 --> 00:48:06,502
(আকথক জীবনবৃত্তান্ত)

749
00:48:16,560 --> 00:48:19,769
এখনও এটি পেতে চেষ্টা
মাটি থেকে রাগশীট, অ্যাশ?

750
00:48:19,772 --> 00:48:22,184
কপিটা ভালো,
মেশিন খারাপ।

751
00:48:23,109 --> 00:48:25,726
আমি শুনছি আপনি খুলতে যাচ্ছেন
একটি খাওয়ার বাড়িতে, গ্যারেট.

752
00:48:25,736 --> 00:48:27,818
আপনি নিরাপদ করতে চান
একটি বিজ্ঞাপন?

753
00:48:27,822 --> 00:48:29,358
আমি আমার মন পরিবর্তন করেছি.

754
00:48:31,700 --> 00:48:33,190
যীশু খ্রীষ্ট।

755
00:48:34,703 --> 00:48:36,239
আপনি যে এক
সান্তা ফে রিং ভাড়া করা হয়েছে...

756
00:48:36,247 --> 00:48:37,408
কিছু মনে করবেন না যে.

757
00:48:37,706 --> 00:48:38,946
আমি আপনাকে একটি কাজের জন্য নিয়োগ করতে চাই।

758
00:48:39,291 --> 00:48:40,452
আপনি করবেন?

759
00:48:41,210 --> 00:48:44,123
আমি চাই আপনি নথিভুক্ত করুন জন্য শিকার
নিউ মেক্সিকোতে সবচেয়ে বিখ্যাত মানুষ।

760
00:48:44,880 --> 00:48:46,245
আমি এর উপর লেখা একটি বই চাই,

761
00:48:47,800 --> 00:48:49,720
যাতে মানুষ করবে
পরিস্থিতি বুঝতে।

762
00:48:50,636 --> 00:48:52,468
আমি চাই তুমি আমার সাথে চড়ো

763
00:48:52,471 --> 00:48:54,382
এবং বিপদ রেকর্ড
অভিযানের

764
00:48:54,390 --> 00:48:57,382
আপনার সাথে রাইড? ঘোড়ায়?

765
00:48:57,643 --> 00:48:59,475
(হাসি) ওহ...

766
00:49:00,062 --> 00:49:03,896
এই আমি করতে পারি না. আমি বেরিয়ে এলাম
আমার শেষ ফুসফুস বাঁচাতে পশ্চিম।

767
00:49:05,067 --> 00:49:06,398
আমি একজন সাংবাদিক।

768
00:49:06,402 --> 00:49:08,018
আপনি একজন ভাঙ্গা সাংবাদিক।

769
00:49:10,322 --> 00:49:12,154
আর তুমি মাতাল।

770
00:49:18,998 --> 00:49:23,287
দেশটি অতিবৃদ্ধ হয়ে উঠেছিল
আগাছা এবং বুরুশ দিয়ে

771
00:49:23,294 --> 00:49:25,752
এবং আলগা শিলা দ্বারা জর্জরিত,

772
00:49:26,255 --> 00:49:28,166
এটি প্রায় দুর্গম করে তোলে।

773
00:49:29,258 --> 00:49:30,669
আমি যে পছন্দ. এটা খুব ভালো.

774
00:49:33,721 --> 00:49:35,428
(বার্ড স্কোয়াকস)

775
00:49:36,015 --> 00:49:37,756
POE: শুভ সকাল, শেরিফ।

776
00:49:37,766 --> 00:49:41,930
আমরা গভর্নরের সাথে দেখা করেছি। জন ডব্লিউ.
পো, ক্যাটেলম্যানস অ্যাসোসিয়েশন।

777
00:49:42,188 --> 00:49:44,475
গভর্নর আমাকে এবং এগুলো পাঠিয়েছেন
পুরুষরা আপনাকে একটি হাত ধার দিতে.

778
00:49:45,608 --> 00:49:48,270
বোকাদের দ্বারা জর্জরিত,
আমরা চাপা.

779
00:49:49,528 --> 00:49:52,361
আশমুন: আমি এটা পছন্দ করি।
এটা খুব ভালো.

780
00:49:54,116 --> 00:49:55,116
(GASPS)

781
00:50:04,043 --> 00:50:06,535
তারা এখন কি করল?
আপনার নামের বানান ভুল?

782
00:50:06,545 --> 00:50:09,879
আমাদের উপর একটি নতুন শেরিফ পেয়েছেন, ছেলেরা.
প্যাট গ্যারেট নামে যায়।

783
00:50:10,299 --> 00:50:13,837
যীশু খ্রীষ্ট! কি
জাহান্নাম সে কি জন্য এটা করেছে?

784
00:50:14,887 --> 00:50:18,471
নিজেকে বিখ্যাত করার জন্য।
আমার মতো পরিচিত মানুষ হও।

785
00:50:18,474 --> 00:50:20,340
রুদাবাগ: আমার কি?
তারা আমার সম্পর্কে কি বলেছে, হাহ?

786
00:50:20,351 --> 00:50:21,762
কিছুই না, ডেভ.

787
00:50:22,728 --> 00:50:24,560
শুধু খেলা খেলছি, ডক.

788
00:50:25,439 --> 00:50:27,021
আমরা তাকে একটি দেব
খেলা, ঠিক আছে.

789
00:50:27,024 --> 00:50:28,890
ঠিক আছে, ডেভ এর
ছেলেরা, আমরা এখন চড়ছি।

790
00:50:28,901 --> 00:50:30,517
আমরা প্যাট দিতে যাচ্ছি
গ্যারেট রাইড

791
00:50:30,528 --> 00:50:32,860
তার দুর্ভাগ্যের
দুই মুখের দুর্গন্ধময় জীবন।

792
00:50:32,863 --> 00:50:34,570
আসুন ত্বক বের করি, আসুন!

793
00:50:41,163 --> 00:50:42,574
এসো!

794
00:50:45,751 --> 00:50:46,957
আপনি কি এটা বিশ্বাস করেন?

795
00:50:47,545 --> 00:50:48,910
বনি: আরে, টম.

796
00:50:49,547 --> 00:50:54,212
এখান থেকে শেষ একজন পান করে
নোংরা থালা জল এসো!

797
00:50:54,927 --> 00:50:56,088
- কুত্তার ছেলে।
- হু!

798
00:51:20,035 --> 00:51:21,366
হল্ট

799
00:51:24,039 --> 00:51:26,952
কবরস্থান। উষ্ণ
স্প্রিংস পিপল।

800
00:51:28,711 --> 00:51:29,917
অ্যাপাচি।

801
00:51:31,547 --> 00:51:33,163
ও'ফলিয়ার্ড: আমরা আরও ভালোভাবে এগিয়ে যাই।

802
00:51:33,716 --> 00:51:35,206
শ্যাভেজ: আমরা ঘুরতে যাব।

803
00:51:35,718 --> 00:51:39,382
রুদাবাগ: শ্যাভেজ, তুমি কেন যাও না
মুরগির সাথে পিক শিট, হাহ?

804
00:51:39,388 --> 00:51:42,597
আপনি জানেন তারা কি জন্য অর্থ প্রদান করছে
সিলভার সিটিতে অ্যাপাচি হাড়, এই মুহূর্তে?

805
00:51:42,600 --> 00:51:45,558
সর্বশক্তিমান খ্রীষ্ট, তারা তৈরি করছে...
তারা অ্যাশট্রে তৈরি করছে,

806
00:51:45,561 --> 00:51:48,053
তারা চিরুনি তৈরি করছে, তারা
ছুরির হাতল তৈরি করা...

807
00:51:48,063 --> 00:51:50,475
আপনি একটি জন্য 50 সেন্ট পেতে
ভাল ভারতীয় পায়ের হাড়।

808
00:51:50,482 --> 00:51:52,894
এটা সব আছে, তাই না
আপনি আবেগপ্রবণ হয়ে যান

809
00:51:52,901 --> 00:51:55,063
এবং যে সব, ঠিক আছে?
চলো।

810
00:51:56,905 --> 00:51:59,442
আপনি সেখানে যান, স্মার্ট গ্রিংগো,
এবং আমি তোমাকে সেখানে কবর দেব।

811
00:52:01,952 --> 00:52:03,818
- ঠিক আছে।
- চল যাই।

812
00:52:06,540 --> 00:52:08,076
চলো। (এক্সক্লেইমস)

813
00:52:13,005 --> 00:52:15,588
হু! সিলভার সিটি, আমি এখানে এসেছি।

814
00:52:16,425 --> 00:52:17,425
(চিৎকার)

815
00:52:18,427 --> 00:52:19,462
(গ্রান্টস)

816
00:52:21,555 --> 00:52:22,761
(হারা)

817
00:52:26,769 --> 00:52:28,976
(উভয়ই গর্জন)

818
00:52:40,783 --> 00:52:42,114
(হাঁপাচ্ছে)

819
00:52:52,169 --> 00:52:53,705
(উভয় গ্রান্ট)

820
00:52:56,548 --> 00:52:57,834
(শ্যাভেজ চিৎকার)

821
00:52:58,884 --> 00:52:59,999
(গ্রান্টস)

822
00:53:11,980 --> 00:53:13,391
(MUTTERS) শিট.

823
00:53:14,191 --> 00:53:15,306
একজনের ছেলে...

824
00:53:16,568 --> 00:53:17,808
(সমস্ত বন্দুক মোরগ)

825
00:53:20,698 --> 00:53:21,904
আমি তাই মনে করি না, ডেভ.

826
00:53:22,741 --> 00:53:24,448
(হাঁপা)

827
00:53:31,166 --> 00:53:34,249
বিল: <i>ওই মেক্সিকান-ভারতীয়
হয়তো তার পরিবার হারিয়েছে,</i>

828
00:53:34,253 --> 00:53:36,494
<i>কিন্তু সে হারেনি
কৌতুক যখন এটি নেমে আসে</i>

829
00:53:36,505 --> 00:53:38,917
<i>পুরনো দিনের কাছে
পিগ-স্টিকিং ম্যাচ।</i>

830
00:53:38,924 --> 00:53:40,335
আপনি আপনার ছুরি ফিরে চান?

831
00:53:43,262 --> 00:53:44,548
ছিঃ।

832
00:53:44,555 --> 00:53:45,841
উঠো।

833
00:53:47,349 --> 00:53:51,843
বিল: <i>এবং, ডেভ, ভাল, সে
ন্যায্য খেলার মূল্যের প্রশংসা করেছেন

834
00:53:52,396 --> 00:53:56,105
<i>কিন্তু তিনি মূল্যের প্রশংসাও করেছিলেন
একটি ভাল হাড়-চালিত ছুরি।</i>

835
00:53:57,192 --> 00:54:00,776
<i>এবং আমরা এটির চারপাশে যাচ্ছিলাম
কবরস্থান, আমি আপনাকে প্রতিশ্রুতি দিচ্ছি

836
00:54:00,779 --> 00:54:03,020
- (গ্রান্টস)
- রুদাবাগ: ধন্যবাদ।

837
00:54:31,268 --> 00:54:32,633
আশমুন: গ্যারেট!

838
00:54:33,061 --> 00:54:36,645
আমাকে এই পশু থেকে নাও! আমি
আন্দোলন করতে হবে।

839
00:54:37,566 --> 00:54:39,056
আপনি একটি কি আছে আছে?

840
00:54:39,067 --> 00:54:40,478
তার একটা বিষ্ঠা থাকতে হবে।

841
00:54:40,486 --> 00:54:42,648
আশমুন: আমাকে থাকতেই হবে
একটি আন্দোলন, দয়া করে.

842
00:54:42,654 --> 00:54:44,065
এটা আজ চতুর্থ এক.

843
00:54:45,574 --> 00:54:46,655
(আশমুন চিৎকার করে)

844
00:54:46,658 --> 00:54:48,069
এবং, শেরিফ, এ
আপনাকে আঘাত করার ঝুঁকি,

845
00:54:48,076 --> 00:54:51,740
আপনার সংবাদপত্রের কর্মী বাধা দিচ্ছে
গুরুত্বপূর্ণ সরকারি অপারেশন।

846
00:54:52,539 --> 00:54:55,827
আমি তাকে অনুরোধ করতে হবে
চাকরি থেকে অব্যাহতি দেওয়া হবে।

847
00:54:58,796 --> 00:55:00,878
(আশমুন কাশি)

848
00:55:02,341 --> 00:55:03,752
আপনি এটা কি করতে?

849
00:55:03,759 --> 00:55:05,375
একটি তামাকের থলি।

850
00:55:05,803 --> 00:55:07,589
এটা তার. আমি তাকে দিয়েছি।

851
00:55:09,431 --> 00:55:11,923
এটা মহিষের অণ্ডকোষ,
আমার প্রথম হত্যা থেকে।

852
00:55:11,934 --> 00:55:14,016
ফোর্ট গ্রিফিনের কাছে বড় বুড়ো ষাঁড়।

853
00:55:16,021 --> 00:55:18,479
- এটি একটি সুন্দর গল্প, শেরিফ.
- (দীর্ঘশ্বাস)

854
00:55:18,482 --> 00:55:20,519
কেন সে ঝুলে রেখে দিল?
যে মত আছে?

855
00:55:20,526 --> 00:55:22,392
শুধু হ্যালো বলতে.

856
00:55:24,613 --> 00:55:27,981
(SCOFFS) মনে হচ্ছে সে
হ্যালোর চেয়ে বেশি বলা।

857
00:55:45,425 --> 00:55:46,665
O'FOLLIARD: "ময়লা" কি?

858
00:55:46,677 --> 00:55:48,088
ওয়েল, টম, এটা খারাপ ধরনের.

859
00:55:48,679 --> 00:55:52,889
রাজনীতিবিদ, ব্যাংকার, গরুর রাজা।
ময়লা.

860
00:55:52,891 --> 00:55:54,598
চলো। (হাসছে)

861
00:56:04,069 --> 00:56:05,275
এসো, মা।

862
00:56:18,709 --> 00:56:22,247
ওহ, ভাল, আমি শূকর বাঁধা হবে
এবং হেডিসে পাঠানো! বিলি !

863
00:56:22,254 --> 00:56:23,915
- ওহ!
- (হাসছে)

864
00:56:23,922 --> 00:56:26,004
আমরা এখানে কি পেয়েছি?

865
00:56:26,008 --> 00:56:28,249
- কেমন আছো জেন?
- JAN E: দুষ্ট ছেলেরা।

866
00:56:28,260 --> 00:56:31,343
চার, পাঁচ, ছয়জন দুষ্ট ছেলে।

867
00:56:32,055 --> 00:56:34,262
দুষ্ট এবং চেয়েছিলেন, বা
শুধু সাধারণ দুষ্ট?

868
00:56:34,808 --> 00:56:35,923
বনি: আমার উপর $1,000 আছে।

869
00:56:35,934 --> 00:56:37,845
হ্যাঁ? আমি $500 শুনেছি।

870
00:56:37,853 --> 00:56:39,059
ওয়েল, আপনি ভুল শুনেছেন, জেন.

871
00:56:39,062 --> 00:56:41,019
আচ্ছা, আমিও শুনেছি তুমি
অঞ্চলের জন্য দীর্ঘ নয়।

872
00:56:41,023 --> 00:56:43,014
DOC: আমরা না.

873
00:56:43,025 --> 00:56:45,062
আমরা ওল্ড মেক্সিকো যাচ্ছি.
ঠিক, বিলি?

874
00:56:45,068 --> 00:56:47,935
ভাল, ভাগ্য ভাল. কিভাবে
এই লোকটি কি পুরানো?

875
00:56:47,946 --> 00:56:49,306
- সতেরো।
- সাড়ে চৌদ্দ।

876
00:56:51,366 --> 00:56:52,697
সাড়ে চৌদ্দ?

877
00:56:54,036 --> 00:56:55,743
ওহ, ভাল, না
অর্ধেক ভুলে যাও।

878
00:56:56,288 --> 00:56:58,620
অনেক অভিজ্ঞতা আছে
যে অর্ধেক মধ্যে বস্তাবন্দী.

879
00:57:00,542 --> 00:57:01,953
বনি: এটা আলাদা।

880
00:57:02,878 --> 00:57:05,290
জেন: (হাসি) আমার চুল? এটা
নতুন ফ্যাশন। আপনি এটা পছন্দ করেন?

881
00:57:05,923 --> 00:57:07,755
হ্যাঁ, তোমার চুল, কিন্তু...
কিন্তু সবকিছু।

882
00:57:08,717 --> 00:57:11,425
এই পুরো শহর। বাইরেও।
তারা একটি গির্জা পেয়েছে।

883
00:57:12,471 --> 00:57:13,677
এটি হোয়াইট ওকস নয়।

884
00:57:13,680 --> 00:57:16,968
হ্যাঁ, ভাল, 2,011 আছে
এই শহরে আত্মা, কিড.

885
00:57:16,975 --> 00:57:19,091
অনেক ফেরত ইস্ট টাকা.

886
00:57:19,102 --> 00:57:21,139
শহরটা অন্যরকম।
এটা সম্মানজনক.

887
00:57:21,521 --> 00:57:23,961
আপনি আমাদেরকে বলছেন না আপনি চলে গেছেন
শ্রদ্ধেয়, জেন, তোমার কি আছে?

888
00:57:25,025 --> 00:57:29,485
ভাল, চোখ যে না
ভাল জানি না, হ্যাঁ, আমার আছে।

889
00:57:29,488 --> 00:57:32,150
ওয়েল, আমি যথেষ্ট শুনেছি.

890
00:57:32,157 --> 00:57:35,445
আমার ছেলেরা এখানে কিছু বুন্ডা চাইবে
তাড়াতাড়ি উপরে, প্রিয়.

891
00:57:35,953 --> 00:57:38,786
আমি কি আপনি বলতে শুনেছি
যেমন একটি "চমৎকার মাল্ট",

892
00:57:38,997 --> 00:57:42,160
"ছয় বার পরিবেশিত, ক
একটি দক্ষিণ দৃশ্য সঙ্গে ঘর"?

893
00:57:43,168 --> 00:57:45,626
- আপনি জন্মস্থানের একজন মহিলা, জেন।
- (হাসি)

894
00:57:48,131 --> 00:57:49,917
জন্মস্থানের কাছে।

895
00:57:54,972 --> 00:57:56,883
POE: তিনি বেশ ভাল আঘাত করা হয়েছে.

896
00:57:57,975 --> 00:57:59,966
মনে হচ্ছে
muskrats একটি ফাঁদে আছে

897
00:57:59,977 --> 00:58:01,888
এবং তাদের নিজের পা চিবানো বন্ধ.

898
00:58:01,895 --> 00:58:03,477
ঠিক আছে, আমরা উত্তরে যাচ্ছি।

899
00:58:03,480 --> 00:58:05,062
POE: দক্ষিণ, আপনি মানে.

900
00:58:05,065 --> 00:58:07,056
না, মানে উত্তর।

901
00:58:07,067 --> 00:58:11,026
POE: কিন্তু, শেরিফ, শেষবার আমি
শুনেছি, ওল্ড মেক্সিকো এখনও দক্ষিণে।

902
00:58:11,989 --> 00:58:14,151
আপনি কখনও একটি coydog শুনেছেন, পো?

903
00:58:14,157 --> 00:58:16,489
- অর্ধেক সাধারণ কুকুর, অর্ধেক কোয়োট।
- হ্যাঁ।

904
00:58:16,493 --> 00:58:19,360
আপনি একজনকে খাওয়ান, সে ঘুরতে থাকে।
মানুষের ভয় নেই।

905
00:58:19,371 --> 00:58:20,577
কিডস একটি কোয়েডগ.

906
00:58:21,581 --> 00:58:24,164
আমরা 150 মাইল এসেছি
একটি শহর ছাড়া।

907
00:58:24,501 --> 00:58:27,368
এখন সম্পর্কে, তিনি
কিছু মনোযোগ খুঁজছেন.

908
00:58:30,048 --> 00:58:31,163
ছাই !

909
00:58:32,592 --> 00:58:34,424
সে আমার চিন্তার বিষয় নয়।

910
00:58:46,606 --> 00:58:49,564
- (নাভাজোতে কথা বলছি)
- (বন্দুক ককিং)

911
00:58:55,449 --> 00:58:56,449
(এক্সক্লেইমস)

912
00:58:57,617 --> 00:59:00,200
(নাভাজোতে কথোপকথন)

913
00:59:16,094 --> 00:59:18,711
শেরিফ, আমি মনে করি আমার প্রয়োজন
একটি আন্দোলন আছে

914
00:59:19,389 --> 00:59:20,845
আমিও।

915
00:59:21,266 --> 00:59:22,381
(হাঁকানো)

916
00:59:22,392 --> 00:59:23,928
DOC: ”ওভার দ্য
চাঁদের পাহাড়

917
00:59:23,935 --> 00:59:25,551
"'ছায়ার উপত্যকার নিচে"

918
00:59:25,562 --> 00:59:28,554
"'অশ্বারোহণ করুন, সাহস করে চড়ুন'
ছায়া উত্তর দিল"

919
00:59:29,941 --> 00:59:31,898
"'যদি আপনি Eldorado খুঁজছেন!"

920
00:59:32,235 --> 00:59:33,600
কেন, যে স্বর্গীয় ছিল.

921
00:59:34,738 --> 00:59:36,479
এটা কে লিখেছেন?

922
00:59:36,490 --> 00:59:40,028
জোসিয়াহ "ডক" স্কারলক।
(হাসি)

923
00:59:41,578 --> 00:59:42,909
ওটা কে?

924
00:59:43,580 --> 00:59:45,162
তুমি এখন ফিরে এসো।

925
00:59:52,172 --> 00:59:53,583
(হুপস)

926
00:59:53,590 --> 00:59:56,332
(মহিলা হাহাকার করছে)

927
01:00:00,764 --> 01:00:02,801
(মহিলা হাসছে)

928
01:00:07,938 --> 01:00:09,428
(পদক্ষেপের কাছে আসছে)

929
01:00:12,025 --> 01:00:13,140
ওহ, না।

930
01:00:14,486 --> 01:00:16,022
-বিলি !
- (দরজায় আঘাত করা)

931
01:00:16,029 --> 01:00:17,986
জানালার বাইরে তাকাও, বিলি!

932
01:00:17,989 --> 01:00:19,650
(হাঁপাচ্ছে)

933
01:00:22,285 --> 01:00:23,285
ও'ফলিয়ার্ড: বিলি!

934
01:00:24,454 --> 01:00:26,036
তারা নোংরামি সহ্য করে না।

935
01:00:26,039 --> 01:00:28,121
বনি: আমাকে ছেলেদের সংগ্রহ করতে সাহায্য করুন।
যাও, সবাইকে নিচে নামিয়ে দাও।

936
01:00:28,125 --> 01:00:29,456
বিলি দ্য কিড,

937
01:00:30,669 --> 01:00:32,285
ওরফে উইলিয়াম এইচ বনি।

938
01:00:32,462 --> 01:00:34,453
এটা ডেপুটি কার্লাইল. আমি
তার সাথে কথা বলা ভাল।

939
01:00:35,298 --> 01:00:37,380
আর লাস ভেগাসের ডেভ রুডাবাঘ!

940
01:00:37,634 --> 01:00:39,625
তিনি বলেন, ডেভ রুডাবাঘ
লাস ভেগাসের!

941
01:00:39,636 --> 01:00:41,092
আমি আপনার জন্য সত্যিই খুশি, ডেভ.

942
01:00:41,096 --> 01:00:43,133
প্রাঙ্গনে কালো নাইট,

943
01:00:43,140 --> 01:00:45,222
আপনার দেহকে আইনের হাতে তুলে দিন

944
01:00:46,059 --> 01:00:47,265
অথবা আগুনে ধ্বংস!

945
01:00:50,230 --> 01:00:53,063
জেন: কার্লাইল, কি
এখানে কি জাহান্নাম চলছে?

946
01:00:53,775 --> 01:00:54,775
বিলি দ্য কিড,

947
01:00:55,735 --> 01:00:57,817
আমাদের জেন গ্রেটহাউস আছে
এখানে অনুষ্ঠিত.

948
01:00:58,738 --> 01:01:00,354
আমি আপনার সাথে কথা বলতে আসছি.

949
01:01:01,116 --> 01:01:02,732
আমার কিছু হলে,

950
01:01:02,742 --> 01:01:05,484
এখানকার নাগরিকরা বলছেন
তারা তাকে স্ট্রিং আপ করবে

951
01:01:05,495 --> 01:01:06,985
এবং তাকে পুড়িয়ে ফেলুন।

952
01:01:07,914 --> 01:01:09,621
আপনি কি ঐ শর্তাবলীর সাথে একমত?

953
01:01:09,624 --> 01:01:12,241
বনি: আমি কি সেই শর্তে রাজি?
(হাসি)

954
01:01:12,252 --> 01:01:13,663
এই লোকটি কে?

955
01:01:13,670 --> 01:01:16,458
(গলা পরিষ্কার করে) উহ... হ্যাঁ,
স্যার, আমরা সেই শর্তে সম্মত।

956
01:01:18,425 --> 01:01:19,425
আমি ভিতরে যাচ্ছি.

957
01:01:19,926 --> 01:01:22,509
ঠিক আছে, ছেলেরা, তোমার বন্দুক রাখো
দূরে এবং সম্মানজনক চেহারা.

958
01:01:22,512 --> 01:01:23,798
ভদ্রমহিলা, উপরে.

959
01:01:25,098 --> 01:01:26,930
ও'ফলিয়ার্ড, অদৃশ্য হয়ে যাও।

960
01:01:39,446 --> 01:01:40,481
ভদ্রলোক।

961
01:01:42,282 --> 01:01:43,898
(গলা পরিষ্কার করে)

962
01:01:44,284 --> 01:01:47,151
উহ, ভদ্রলোক, আপনি কোন
আপনার দলের নেতা?

963
01:01:50,707 --> 01:01:51,993
যে আমি হবে.

964
01:01:52,000 --> 01:01:53,456
রুদাবাঘ: আরকানসাস ডেভ।

965
01:01:53,460 --> 01:01:54,825
আপনি না, ডেভ.

966
01:01:54,836 --> 01:01:56,668
- আমি তাই!
- তুমি নেই!

967
01:01:56,880 --> 01:01:58,587
- আমি তাই.
- না।

968
01:01:58,590 --> 01:02:00,331
- আমি তাই.
- (গলা পরিষ্কার করে) ভদ্রলোক।

969
01:02:00,342 --> 01:02:04,210
আমি একজন পদত্যাগী মানুষ। আমি
আইন অনুযায়ী কাজ করুন।

970
01:02:04,804 --> 01:02:06,135
কোন পথে?

971
01:02:07,807 --> 01:02:09,172
আইন পথ।

972
01:02:09,476 --> 01:02:13,470
আইন পথ। আমি দেখছি। ঠিক আছে, এগিয়ে যান।
এগিয়ে যান।

973
01:02:13,480 --> 01:02:16,393
এখন, সেখানকার লোকেরা,
তারা নিজেদের মত করে কাজ করে।

974
01:02:16,399 --> 01:02:18,515
তারা তাদের মন পেয়েছে
একটি ঝুলন্ত উপর সেট.

975
01:02:18,526 --> 01:02:21,894
আমি না পারলে জাহান্নাম হবে
এই পরিস্থিতি নিয়ন্ত্রণ করুন।

976
01:02:22,239 --> 01:02:25,322
সুতরাং, আমি কি প্রস্তাব এই.

977
01:02:25,575 --> 01:02:28,158
আমি বুঝতে পারছি আপনার একটি আছে
আপনার গ্রুপে ভারতীয়।

978
01:02:28,161 --> 01:02:30,653
হ্যাঁ, স্যার। হোসে শ্যাভেজ ও শ্যাভেজ।

979
01:02:31,248 --> 01:02:33,580
তিনি একজন মেক্সিকান-ভারতীয়।
এটা কেমন হবে?

980
01:02:34,000 --> 01:02:35,832
ওয়েল, এটা ঠিক হবে.
(হাসি)

981
01:02:36,044 --> 01:02:38,126
আমি যদি এই ভারতীয় দিতে পারি
সেখানকার লোকদের কাছে,

982
01:02:38,129 --> 01:02:39,369
তারা ভালভাবে সন্তুষ্ট হবে।

983
01:02:39,881 --> 01:02:42,543
এবং আপনি বাকি
শুধু অশ্বারোহণ করতে পারেন.

984
01:02:42,550 --> 01:02:44,166
(বনি হেসে)

985
01:02:44,177 --> 01:02:45,884
বনি: আপনি এটা শুনেছেন, শ্যাভেজ?

986
01:02:46,680 --> 01:02:49,012
স্যার, আমি সেই শর্তে রাজি।

987
01:02:49,015 --> 01:02:50,597
তারা আসলেই একটি বিক্ষুব্ধ জনতা।

988
01:02:50,600 --> 01:02:53,012
এবং আমরা আছে ঘটতে
প্রাঙ্গনে একজন ভারতীয়।

989
01:02:54,896 --> 01:02:56,352
আমাকে তোমার টুপি দাও.

990
01:03:08,743 --> 01:03:10,529
এখন, মিস্টার ল ওয়ে,

991
01:03:11,454 --> 01:03:12,740
আমি কি আপনার টুপি দেখতে পারি?

992
01:03:13,581 --> 01:03:16,915
আমি সত্যিই টুপি কিভাবে দেখতে না
এই পরিস্থিতিতে প্রাসঙ্গিক।

993
01:03:16,918 --> 01:03:18,079
- (বন্দুক কক্স)
- আমি করি।

994
01:03:21,423 --> 01:03:22,423
ডেভ।

995
01:03:26,052 --> 01:03:27,713
ভদ্রলোকের জ্যাকেট।

996
01:03:33,810 --> 01:03:34,810
সেখানে।

997
01:03:35,895 --> 01:03:37,385
মানুষ: ডেপুটি কার্লাইল!

998
01:03:37,397 --> 01:03:38,979
এখন আমি আপনার সাথে কথা বলতে পারি।

999
01:03:38,982 --> 01:03:41,314
এখন তোমায় মনে হয় না
যেমন একজন রাজনীতিবিদ।

1000
01:03:42,110 --> 01:03:44,397
ইন্ডিয়ান নিতে পারি?
আমার সাথে, নাকি না?

1001
01:03:44,404 --> 01:03:47,442
ভারতীয় বেরিয়ে যাচ্ছে
ভিড়কে সন্তুষ্ট করতে।

1002
01:03:47,449 --> 01:03:50,362
কিন্তু আপনি স্পষ্টতই বুঝতে পারবেন না
শব্দের অর্থ "বন্ধু।"

1003
01:03:51,286 --> 01:03:54,278
তুমি ভাবছ আমি আমার বন্ধুকে তুলে দেব
তোমার মত এক বালতি খচ্চরের গোবরের কাছে?

1004
01:03:54,748 --> 01:03:56,204
এটা একটা অপমান।

1005
01:03:56,791 --> 01:03:58,077
ঘুরে আসুন, প্রধান।

1006
01:03:58,376 --> 01:03:59,616
(বন্দুক ককিং)

1007
01:04:01,296 --> 01:04:04,834
মানুষ: আসো, কার্লাইল, আছে
আপনি তাকে বের করে আনছেন নাকি?

1008
01:04:04,841 --> 01:04:06,627
ঠিক আছে, তুমি সাদা ক্যাপ!

1009
01:04:06,634 --> 01:04:09,922
আমরা বেরিয়ে আসছি, কিন্তু আমরা আছি
শুটিং থেকে বেরিয়ে আসছে!

1010
01:04:10,096 --> 01:04:11,928
যুদ্ধের জন্য প্রস্তুত হও!

1011
01:04:11,931 --> 01:04:14,218
(পুরুষ হুপিং)

1012
01:04:14,225 --> 01:04:15,260
(বন্দুকের গুলি)

1013
01:04:28,323 --> 01:04:29,438
ম্যান 1: উহ-ওহ।

1014
01:04:29,449 --> 01:04:31,941
মানুষ 2: ওহ, আমার ঈশ্বর.
সেই ডেপুটি কার্লাইল।

1015
01:04:32,494 --> 01:04:34,155
সেই জেমস কার্লাইল।

1016
01:04:34,454 --> 01:04:36,286
পুরুষঃ চল, চল যাই।

1017
01:04:36,289 --> 01:04:38,781
তারা চলে যাচ্ছে। তারা
সব চামড়া আউট.

1018
01:04:39,459 --> 01:04:40,620
বন্ধুরা

1019
01:04:41,252 --> 01:04:43,334
বিল: অবশ্যই তারা
চামড়া আউট ছিল

1020
01:04:43,338 --> 01:04:45,955
<i>তারা সবেমাত্র খুন করেছে
তাদের নিজস্ব ডেপুটি

1021
01:04:45,965 --> 01:04:50,209
<i>তারা আমার উপরও এটি পিন করেছে,
কিন্তু আমি কখনই একটি গুলি চালাইনি৷</i>

1022
01:04:51,513 --> 01:04:54,130
(অস্পষ্ট কথোপকথন)

1023
01:04:57,477 --> 01:04:59,434
শুধু হ্যালো বলছেন, প্যাট?

1024
01:05:08,113 --> 01:05:09,820
(কুকুর হাউলিং)

1025
01:05:21,543 --> 01:05:22,543
(বোতল ক্লিঙ্ক)

1026
01:05:24,170 --> 01:05:25,410
(বোতল খোলে)

1027
01:05:27,590 --> 01:05:28,830
আপনি কি তাকে আপ্যায়ন করেছেন?

1028
01:05:29,634 --> 01:05:30,920
হতে পারে।

1029
01:05:30,927 --> 01:05:32,042
(একটি পানীয় ঢালা)

1030
01:05:33,680 --> 01:05:34,761
আপনি এটা পছন্দ করেছেন?

1031
01:05:37,058 --> 01:05:38,264
হতে পারে।

1032
01:05:45,358 --> 01:05:48,441
সেই সময়টা মনে রেখো তুমি, আমি, আর
সে সব দরজার দিকে তাকাল,

1033
01:05:48,445 --> 01:05:51,938
সূর্যালোক পর্যন্ত রয়ে গেছে, ভাঙছে
ছয় শুটার সঙ্গে জায়গা আপ?

1034
01:05:51,948 --> 01:05:53,609
বারে প্রতিটি বোতল।

1035
01:05:54,033 --> 01:05:57,196
জেবার্ড হিসাবে নগ্ন, এবং
কোন আইন ছিল না।

1036
01:05:58,955 --> 01:06:02,198
আইন নেই, কাঁটাতার নেই।

1037
01:06:02,459 --> 01:06:05,201
প্যাট্রিক, আমি যাচ্ছি
একটি বাজে গোপন সঙ্গে অংশ.

1038
01:06:06,212 --> 01:06:08,499
তুমি আমাকে তৈরি করতে
একটি জুন নববধূ চেয়ে গরম

1039
01:06:08,506 --> 01:06:11,715
বেয়ারব্যাক বসা
একটি ডিপো চুলায়.

1040
01:06:13,219 --> 01:06:15,085
কিন্তু আমি আমার শেয়ার না
আইন সঙ্গে বিছানা.

1041
01:06:21,144 --> 01:06:22,726
আর আমি রাখি না
বেশ্যার সাথে আর নেই।

1042
01:06:23,980 --> 01:06:25,937
তাই আমরা উভয় সন্তুষ্ট না.

1043
01:06:27,692 --> 01:06:28,692
(গ্লাস ক্লিঙ্ক)

1044
01:06:35,200 --> 01:06:37,066
<i>জেন স্টেকহাউস,</i>

1045
01:06:37,076 --> 01:06:41,411
হোয়াইট ওক নাগরিকদের আছে
এই জায়গাটিকে শয়তানের আস্তানা ঘোষণা করেছে।

1046
01:06:41,581 --> 01:06:43,447
লিংকন কাউন্টির শেরিফ হিসাবে,

1047
01:06:43,458 --> 01:06:46,621
আমাকে সম্মান ও রক্ষা করতে হবে
তাদের নাগরিক গুণাবলী।

1048
01:06:50,757 --> 01:06:53,294
আমি তাদের দেখাব কি আমার
নাগরিক গুণাবলী দেখতে কেমন,

1049
01:06:53,301 --> 01:06:56,919
ঐ সব স্টল-ফিড টেন্ডারফিট,
তাদের শিন প্লাস্টার সঙ্গে

1050
01:06:56,930 --> 01:07:00,093
এবং তাদের রবিবারের স্ত্রীরা
তাদের রবিবারের পোশাকে

1051
01:07:00,099 --> 01:07:02,306
একটি প্রচারক সঙ্গে
সকালে পিছনের দরজা

1052
01:07:02,519 --> 01:07:04,055
তারা পেয়েছে কিনা দেখতে
কানেকটিকাট নীল আইন

1053
01:07:04,062 --> 01:07:05,894
তাদের উপর ট্যাটু
লিলি-সাদা পাছা!

1054
01:07:06,231 --> 01:07:07,813
(লোকেরা অস্পষ্টভাবে চিৎকার করছে)

1055
01:07:17,283 --> 01:07:18,739
হে প্রভু!

1056
01:07:18,743 --> 01:07:21,656
- (ওভারল্যাপিং কথোপকথন)
- (মানুষ চিৎকার করছে)

1057
01:07:28,503 --> 01:07:31,712
হোয়াইট ওকস, তুমি আমার পাছায় চুমু দিতে পারো!

1058
01:07:31,714 --> 01:07:34,547
(পুরুষরা অস্পষ্টভাবে চিৎকার করে)

1059
01:07:52,735 --> 01:07:54,726
(অস্পষ্ট বক্তৃতা)

1060
01:08:28,980 --> 01:08:29,980
DOC: আরে।

1061
01:08:30,940 --> 01:08:32,522
আপনি কোন জল আছে?

1062
01:08:33,359 --> 01:08:35,851
পুরানো টাইমার, কখন করেছে
এই জায়গা বুম আপ?

1063
01:08:36,446 --> 01:08:37,607
গত সপ্তাহে।

1064
01:08:38,114 --> 01:08:39,275
তামা?

1065
01:08:39,282 --> 01:08:40,363
না.

1066
01:08:41,200 --> 01:08:44,443
গুয়ানো। বাদুড়ের বিষ্ঠা।

1067
01:08:44,454 --> 01:08:45,489
বাদুড়ের বিষ্ঠা?

1068
01:08:46,205 --> 01:08:48,947
RU DABAUGH: আমি গিয়েছি
সোনার শহর, রূপালী শহর।

1069
01:08:48,958 --> 01:08:52,701
আমি এমনকি ফিরোজা শহরে গিয়েছি.
কিন্তু আমি কখনও ব্যাট-শিট শহরে যাইনি।

1070
01:08:53,546 --> 01:08:55,332
আমি মহিলাদের দেখতে অপেক্ষা করতে পারি না.

1071
01:08:57,342 --> 01:09:00,334
(পুরুষ চিৎকার করছে)

1072
01:09:05,308 --> 01:09:06,764
গ্যারেট: আমরা তাদের পেয়েছি।

1073
01:09:09,520 --> 01:09:11,102
(পুরুষরা অস্পষ্টভাবে চিৎকার করছে)

1074
01:09:13,149 --> 01:09:14,685
(সঙ্গীত বাজানো)

1075
01:09:20,365 --> 01:09:23,198
গ্যারেট: আসুন! যাও!
(ঘোড়ার তাড়না)

1076
01:09:26,454 --> 01:09:28,195
(সঙ্গীত বাজতে থাকে)

1077
01:09:45,264 --> 01:09:46,470
(চিৎকার)

1078
01:09:51,813 --> 01:09:52,928
ছিঃ!

1079
01:10:01,823 --> 01:10:04,656
<i>ছাই লিহ! অ্যাশ লিহ! অ্যাশ লিহ!
অ্যাশ লিহ!</i>

1080
01:10:08,287 --> 01:10:10,824
(চিৎকার)

1081
01:10:11,958 --> 01:10:13,164
(হারা)

1082
01:10:16,212 --> 01:10:18,453
(পুরুষ চিৎকার করে)

1083
01:10:24,137 --> 01:10:25,377
ফাউ!

1084
01:10:32,103 --> 01:10:33,593
(পুরুষেরা ঘোড়ার তাগিদ দিচ্ছে)

1085
01:10:42,405 --> 01:10:45,568
যীশু খ্রীষ্ট! এমনকি তাদের
ঘোড়া পাগল

1086
01:10:49,412 --> 01:10:50,493
(বন্দুকের গুলি)

1087
01:10:52,874 --> 01:10:54,785
- (বন্দুকযুদ্ধ)
- (চিৎকার)

1088
01:10:57,170 --> 01:10:58,410
আরে!

1089
01:11:02,175 --> 01:11:03,290
(ঘোড়ার তাড়না)

1090
01:11:03,551 --> 01:11:05,758
- (বন্দুকযুদ্ধ)
- (ঘোড়া কাঁপছে)

1091
01:11:15,730 --> 01:11:19,598
সব ঠিক আছে। আমরা সময় পেয়েছি। আমরা করব
Arroyo মাধ্যমে ফিরে যান.

1092
01:11:21,360 --> 01:11:22,720
ওয়েল, এটা
সুবিধাজনক, তাই না?

1093
01:11:23,571 --> 01:11:26,404
- আমাকে ক্ষমা করবেন?
- বাচ্চাটা অনেক আগেই চলে যাবে।

1094
01:11:27,033 --> 01:11:29,115
হতে পারে যে আপনি কি চান, প্যাট.

1095
01:11:29,118 --> 01:11:32,281
আমি কি চাই আপনি আপনার কর্ক জন্য
সরকারের মুখ, মশাই।

1096
01:11:32,288 --> 01:11:34,370
এবং পরের বার আপনি
আমাকে সাধারণ সম্বোধন করুন,

1097
01:11:34,540 --> 01:11:36,247
আমি তোমাকে তোমার উপর রাখব
prissy ছোট গাধা.

1098
01:11:38,628 --> 01:11:41,791
মিষ্টি মেরির পাছা। হাউ হাউ
তুমি কি তাকে এটা করতে দিয়েছ, হাহ?

1099
01:11:41,964 --> 01:11:44,422
এর মানে কি, যাইহোক,
<i>"ছাই লিহ, ছাই লিহ"?</i>

1100
01:11:45,635 --> 01:11:47,546
এটি একটি প্রাচীন নাভাজো শব্দ।

1101
01:11:48,721 --> 01:11:50,132
এর অর্থ "থাম"।

1102
01:11:52,099 --> 01:11:53,099
থামো।

1103
01:11:53,768 --> 01:11:56,351
(পুরুষেরা ঘোড়ার তাগিদ দিচ্ছে)

1104
01:11:57,730 --> 01:11:59,812
আমরা পেতে যখন
এই ব্লাফের উপরে,

1105
01:11:59,816 --> 01:12:02,478
আমাদের একটি পরিষ্কার দৃষ্টিভঙ্গি থাকবে
নছিত্তি নদীর।

1106
01:12:03,152 --> 01:12:04,813
আমরা ঘোড়া বিক্রি করব,

1107
01:12:04,821 --> 01:12:07,153
তারপর আমরা একটি স্কিফ নিতে হবে
মেক্সিকোতে ডাউন রিভার।

1108
01:12:10,910 --> 01:12:13,823
আরে, টমি, শেষ পর্যন্ত
পাহাড় একটি তিন পায়ের কুকুর!

1109
01:12:13,830 --> 01:12:15,116
(হুপস)

1110
01:12:24,590 --> 01:12:25,590
ও'ফলিয়ার্ড: বিলি।

1111
01:12:27,093 --> 01:12:29,255
এটা কি ওল্ড মেক্সিকো?

1112
01:12:29,262 --> 01:12:30,262
না.

1113
01:12:33,474 --> 01:12:34,474
এটা গ্যারেট.

1114
01:12:35,518 --> 01:12:36,599
চামড়া আউট, টম!

1115
01:12:37,478 --> 01:12:39,094
(ঘোড়া কাঁপছে)

1116
01:12:43,276 --> 01:12:44,357
আমি তাকে পেয়েছি।

1117
01:12:57,582 --> 01:12:59,198
(ফোলিয়ার্ড হুইম্পারিং)

1118
01:13:04,046 --> 01:13:05,286
ও'ফলিয়ার্ড: আমার ঈশ্বর!

1119
01:13:08,217 --> 01:13:09,457
তুমি আমাকে গুলি করেছিলে।

1120
01:13:11,345 --> 01:13:13,131
তুমি সত্যিই আমাকে গুলি করেছিলে।

1121
01:13:15,850 --> 01:13:17,432
(হাঁপাচ্ছে)

1122
01:13:18,644 --> 01:13:20,601
তোমার ওষুধ নাও ছেলে।

1123
01:13:36,829 --> 01:13:38,319
ওয়েল, এটা একটি শুরু.

1124
01:13:43,210 --> 01:13:46,373
(চাভেজ আদিবাসী গান গায়)

1125
01:14:29,256 --> 01:14:32,294
এতে অনেক রাত কাটিয়েছি
লিংকন যুদ্ধের পরে কেবিন।

1126
01:14:33,970 --> 01:14:36,883
আরেকটা লাগানোর চেষ্টা করল
একসঙ্গে সাজসজ্জা

1127
01:14:36,889 --> 01:14:38,550
কিন্তু এটা একই ছিল না.

1128
01:14:38,724 --> 01:14:40,965
যখন তোমরা ছেলেরা ফিরে এলে,

1129
01:14:40,977 --> 01:14:44,561
আমার মনে হচ্ছিল আমার কিছুই নেই
একটি গ্যাং একসাথে রাখা করতে হবে না.

1130
01:14:44,563 --> 01:14:46,179
চালাতে থাকো।

1131
01:14:46,649 --> 01:14:48,105
কি বলছ?

1132
01:14:50,903 --> 01:14:52,769
আপনি কি জানেন
মেক্সিকান ব্ল্যাকবার্ড হয়?

1133
01:14:53,406 --> 01:14:55,238
এটা একটা ভাঙ্গা ট্রেইল যে
ওল্ড মেক্সিকোতে নিয়ে যায়।

1134
01:14:59,453 --> 01:15:03,242
এটা আধা কালো,
অর্ধ-মেক্সিকান বেশ্যা

1135
01:15:03,249 --> 01:15:04,785
পুয়ের্তো ডি লুনাতে।

1136
01:15:05,459 --> 01:15:09,077
তাই আপনি মানে আপনি নাম
তার পিছনে লেজ, তাই না?

1137
01:15:14,343 --> 01:15:16,334
(প্রবলভাবে শ্বাস নিচ্ছে)

1138
01:15:16,345 --> 01:15:19,588
কোন পথ নেই, আছে, বিলি?
আছে?

1139
01:15:22,018 --> 01:15:24,134
ওল্ড মেক্সিকো সম্পর্কে কি
আপনি আমাদের প্রতিশ্রুতি দিয়েছেন?

1140
01:15:25,187 --> 01:15:27,929
আমি শুধু অন্য হবে
ওল্ড মেক্সিকোতে গ্রিংগো।

1141
01:15:28,858 --> 01:15:30,394
এটা মৃত হওয়ার মতই।

1142
01:15:30,401 --> 01:15:31,687
টমি সম্পর্কে কি?

1143
01:15:33,946 --> 01:15:35,812
তুমি কুত্তার ছেলে!

1144
01:15:36,782 --> 01:15:39,615
আপনি বিশ্বাস করতে শুরু করছেন তারা কি
তোমাকে নিয়ে লিখছি, তাই না?

1145
01:15:39,785 --> 01:15:41,617
আমাকে কি বলতে দিন
আপনি সত্যিই

1146
01:15:42,329 --> 01:15:45,367
আপনি একটি 15 বছর বয়সী ছেলেকে চড়েছেন
সোজা তার কবরে

1147
01:15:45,374 --> 01:15:48,287
এবং আমরা বাকি
সরাসরি জাহান্নামে

1148
01:15:50,296 --> 01:15:51,707
সোজা জাহান্নামে।

1149
01:15:52,214 --> 01:15:54,000
উইলিয়াম এইচ বনি,

1150
01:15:55,134 --> 01:15:58,001
তুমি দেবতা নও।

1151
01:16:06,729 --> 01:16:09,562
কেন তুমি টান না
ট্রিগার এবং খুঁজে বের করতে?

1152
01:16:21,660 --> 01:16:23,025
আমাকে বাড়ি ফিরতে হবে।

1153
01:16:30,377 --> 01:16:32,414
(কাঁপানো)

1154
01:16:32,421 --> 01:16:34,037
বনি: ডক!

1155
01:16:34,048 --> 01:16:35,880
তুমি কি করছ?
আমরা এখনও অবস্থানে নেই.

1156
01:16:35,883 --> 01:16:37,214
বনি: তারা তাকে হত্যা করেছে।

1157
01:16:37,510 --> 01:16:41,003
ওই জারজ তোমাকে মেরেছে। উঠুন, ডক.
এসো, ওঠো।

1158
01:16:41,013 --> 01:16:42,344
তুমি তাকে একা ছেড়ে দাও!

1159
01:16:42,348 --> 01:16:43,428
রুদাবাগ: সে একজন মৃত মানুষ!

1160
01:16:47,019 --> 01:16:48,976
তারা আমাদের ঘিরে ফেলতে শুরু করেছে।
আমাদের এখান থেকে ত্বক বের করতে হবে।

1161
01:16:48,979 --> 01:16:49,979
(চিৎকার)

1162
01:16:53,609 --> 01:16:54,849
আমরা একটি বিরতি করতে হবে!

1163
01:16:54,860 --> 01:16:57,101
- (কাঁপানো)
- এই দিকে তাকাও না। উপরে তাকান।

1164
01:16:57,279 --> 01:16:58,769
তাই কে যাচ্ছে
প্রথম আউট?

1165
01:16:59,698 --> 01:17:01,689
ওয়েল, হেন্ড্রি উইলিয়াম ফ্রেঞ্চ,
তুমি কখনো কাউকে হত্যা করোনি।

1166
01:17:01,700 --> 01:17:02,940
তারা তোমাকে গুলি করবে না।

1167
01:17:02,952 --> 01:17:04,784
জাহান্নামে যাও। তারা টমিকে গুলি করে!

1168
01:17:04,787 --> 01:17:06,448
রুদাবাঘ: কারোর
এটা করতে হবে

1169
01:17:11,836 --> 01:17:13,247
(খালি শেল ঝনঝন করে)

1170
01:17:14,880 --> 01:17:16,712
যীশু, সেখানে থাকতে হবে
সেখানে তাদের মধ্যে অন্তত 10.

1171
01:17:16,715 --> 01:17:18,080
আমাকে উঠিয়ে দাও।

1172
01:17:21,554 --> 01:17:22,554
ডেভ,

1173
01:17:23,889 --> 01:17:25,971
- এটা তোমার দল।
- কি?

1174
01:17:26,559 --> 01:17:28,470
এটা আপনার গ্যাং. তুমি আমাদের বের করে দাও।
এসো!

1175
01:17:28,477 --> 01:17:31,185
এটা আমার দল নয়, এটা তোমার দল।
এটা সবসময় আপনার দল হয়েছে.

1176
01:17:32,231 --> 01:17:33,392
আমাকে অতিক্রম করবেন না, ডেভ.

1177
01:17:33,566 --> 01:17:34,566
বিলি !

1178
01:17:39,655 --> 01:17:41,566
খেলা শেষ করা যাক।

1179
01:17:45,870 --> 01:17:47,326
(সঙ্গীত বাজানো)

1180
01:17:59,758 --> 01:18:01,749
(চিৎকার)

1181
01:18:10,019 --> 01:18:11,225
বনি: চলো, শ্যাভেজ! যাও!

1182
01:18:20,696 --> 01:18:21,902
(হারা)

1183
01:18:27,328 --> 01:18:28,784
ছি ছি কি
তুমি এটা কর?

1184
01:18:29,705 --> 01:18:31,821
(বন্দুক ক্লিক)

1185
01:18:37,213 --> 01:18:40,331
প্যাট, তুমি কুত্তার ছেলে!

1186
01:18:41,300 --> 01:18:42,961
তুমি একটা ছেলেকে মেরে ফেললে!

1187
01:18:43,385 --> 01:18:45,422
(চিৎকার, গর্জন)

1188
01:18:46,722 --> 01:18:49,680
আর আপনি ডককে মেরে ফেলেছেন!
আপনি তাকে চিনতেন!

1189
01:18:53,145 --> 01:18:54,226
হেন্ড্রি: শ্যাভেজ সেখানে ফিরে এসেছে!

1190
01:18:54,230 --> 01:18:56,722
হেন্ড্রি, তোমাকে তার কথা ভুলে যেতে হবে।
সে বাজার্ডের মাংস।

1191
01:18:56,732 --> 01:18:59,224
আসুন, তারা সবাই। এটা
শুধু তুমি আর আমি, খামারের ছেলে।

1192
01:18:59,235 --> 01:19:00,555
আমরা মাথা আছে
সীমান্তের জন্য।

1193
01:19:02,321 --> 01:19:03,482
ছিঃ।

1194
01:19:07,534 --> 01:19:08,534
(চিৎকার)

1195
01:19:12,039 --> 01:19:13,325
(হারা)

1196
01:19:19,046 --> 01:19:20,707
- (চিৎকার)
- (গ্রান্টস)

1197
01:19:24,510 --> 01:19:25,671
(হারা)

1198
01:19:27,429 --> 01:19:28,840
(চিৎকার)

1199
01:19:43,028 --> 01:19:46,020
বিচারক: <i>তাই তাই
এখানে আদালত দ্বারা বিবেচনা করা হয়</i>

1200
01:19:46,198 --> 01:19:49,691
<i>এটি বলেছিলেন বিবাদী উইলিয়াম এইচ।
বনি, ওরফে কিড,</i>

1201
01:19:50,035 --> 01:19:53,403
<i>উরফে উইলিয়াম অ্যানট্রিম,
ওরফে হেনরি ম্যাককার্টি,</i>

1202
01:19:53,789 --> 01:19:57,123
<i>কারাগারে বন্দী থাকা
লিংকন কাউন্টি</i>তে বলা হয়েছে

1203
01:19:57,126 --> 01:19:59,288
<i>এই ধরনের কাউন্টির শেরিফ দ্বারা</i>

1204
01:19:59,295 --> 01:20:03,960
<i>উপরের দিন পর্যন্ত
তাকে এমন কারাগার থেকে নিয়ে যাওয়া হবে

1205
01:20:03,966 --> 01:20:08,756
<i>একটি উপযুক্ত এবং সুবিধাজনক জায়গায়
উক্ত কাউন্টির মধ্যে মৃত্যুদন্ড কার্যকর করা হয়েছে</i>

1206
01:20:08,762 --> 01:20:13,381
এবং সেখানে দ্বারা ফাঁসি হবে
তার মৃত্যু না হওয়া পর্যন্ত ঘাড়,

1207
01:20:13,392 --> 01:20:16,225
মৃত, মৃত!

1208
01:20:16,228 --> 01:20:18,094
এখন, আপনার কিছু আছে
বলি, যুবক?

1209
01:20:18,897 --> 01:20:20,934
হ্যাঁ, মাননীয়, আমি করি।

1210
01:20:20,941 --> 01:20:22,397
(গলা পরিষ্কার করে)

1211
01:20:22,985 --> 01:20:25,818
আপনি নরকে যেতে পারেন, জাহান্নাম, জাহান্নাম!

1212
01:20:25,821 --> 01:20:27,107
(হাসি)

1213
01:20:27,114 --> 01:20:29,151
(ভিড় বকবক)

1214
01:20:31,910 --> 01:20:34,493
আমি 18 ডাইম পেয়েছি
প্রতিটি ব্যারেল, ছেলে।

1215
01:20:38,167 --> 01:20:41,660
আপনি কখনও কি দেখতে $1.80
একটি $40 বাহা করতে পারেন?

1216
01:20:42,338 --> 01:20:44,830
একটু সস্তা যাক
নিজের মত কুটিল

1217
01:20:45,424 --> 01:20:46,424
(রাস্পবেরি ফুঁকছে)

1218
01:20:47,593 --> 01:20:49,584
তুমি আমাকে আবার ঠাট্টা কর, ছেলে।

1219
01:20:49,803 --> 01:20:52,420
যে সব আমি জিজ্ঞাসা করছি.
শুধু আমাকে আবার ঠাট্টা.

1220
01:20:52,848 --> 01:20:54,464
আমি গ্যারেটের সাথে কথা বলতে চাই।

1221
01:20:54,475 --> 01:20:55,510
সে মেসিলায় আছে।

1222
01:20:56,352 --> 01:20:58,764
<i>পেয়েছি</i> একটি <i>বড়</i> সাক্ষাৎকার <i>এবং</i> ক
<i>ইন্ডিপেনডেন্ট</i> সহ <i>tintype</i>

1223
01:20:59,646 --> 01:21:00,646
ওহ, হ্যাঁ।

1224
01:21:01,523 --> 01:21:03,434
এখন বিখ্যাত মানুষ।

1225
01:21:03,442 --> 01:21:04,557
হেই বেল,

1226
01:21:05,277 --> 01:21:08,360
আপনি কি আমার চিঠি পাঠিয়েছেন?
গভর্নর, আপনি নাকি পুড়িয়ে দিয়েছেন?

1227
01:21:08,364 --> 01:21:09,854
এটা পাঠানো হয়েছে, কিড.

1228
01:21:09,865 --> 01:21:12,277
শেরিফ আমাকে এটা রাখা
মেইল মঞ্চে আমি নিজেই

1229
01:21:12,284 --> 01:21:13,524
তাহলে সে উত্তর দিচ্ছে না কেন?

1230
01:21:14,119 --> 01:21:17,783
আমি জানি না হয়তো সে নেই
চিঠিপত্রের জন্য একটি।

1231
01:21:17,790 --> 01:21:20,122
আমার বোন উপরে
কলোরাডো এরকম...

1232
01:21:20,125 --> 01:21:22,662
তুমি কি শুধু বন্ধ করবে
দ্য হেল আপ, বেল?

1233
01:21:31,887 --> 01:21:32,887
শ্যাভেজ।

1234
01:21:33,555 --> 01:21:35,011
শ্যাভেজ, ঠিক আছে?

1235
01:21:36,141 --> 01:21:37,256
কি?

1236
01:21:38,394 --> 01:21:39,805
হ্যাঁ।

1237
01:21:39,812 --> 01:21:41,052
হ্যাঁ।

1238
01:21:41,647 --> 01:21:44,059
- তুমি?
- ঠিক আছে।

1239
01:21:49,446 --> 01:21:50,446
ঠিক আছে।

1240
01:21:54,451 --> 01:21:57,489
ঠিক আছে, বেল, এখানে আরেকটি প্রমাণ করতে হবে
যে হাত আপনার মনের চেয়ে দ্রুত।

1241
01:21:57,496 --> 01:21:58,986
আপনি প্রস্তুত? আপনি কি দেখছেন?

1242
01:22:00,707 --> 01:22:02,414
- (বন্দুকের গুলির অনুকরণ করে)
- (হাসি)

1243
01:22:02,418 --> 01:22:04,659
(দরজা ক্রিকস)

1244
01:22:04,670 --> 01:22:06,252
(পদক্ষেপের কাছে আসছে)

1245
01:22:19,226 --> 01:22:21,433
- ম্যাডাম?
- হ্যালো, জেন.

1246
01:22:22,521 --> 01:22:25,183
আমি কি মিস্টার বনি দেখতে পারি?
আমি পুরানো পরিচিত।

1247
01:22:25,190 --> 01:22:27,022
না, ম্যাডাম। সেটা সম্ভব নয়।

1248
01:22:27,025 --> 01:22:29,062
শেরিফ গ্যারেট করবে না
কোনো পরিদর্শনের অনুমতি দিন।

1249
01:22:30,195 --> 01:22:32,778
আচ্ছা, আমি কি ছেড়ে যেতে পারি
তাহলে তার জন্য উপহার?

1250
01:22:37,870 --> 01:22:41,283
বনি: আপনি একটি নতুন রুম খোলা
প্রতিষ্ঠা, গ্রেটহাউস?

1251
01:22:41,874 --> 01:22:43,160
জাহান্নাম, না.

1252
01:22:43,167 --> 01:22:46,705
আমি মেঝেতে একটি ভাল করাত খুললাম,
সঠিক বেশ্যা ঘর।

1253
01:22:46,879 --> 01:22:47,960
(হাসি)

1254
01:22:49,381 --> 01:22:50,381
(গলা পরিষ্কার করে) ম্যাম?

1255
01:22:52,759 --> 01:22:54,716
বিদায়, উইলিয়াম এইচ বনি।

1256
01:22:54,720 --> 01:22:55,801
ধন্যবাদ

1257
01:23:11,987 --> 01:23:13,193
বনি: (ফর্টস) উফ!

1258
01:23:13,363 --> 01:23:15,070
(হাসছে)

1259
01:23:15,824 --> 01:23:19,408
ঠিক আছে, কিড. আপনার কাঠবিড়ালি যেতে দিন.
এটা সরান, দ্রুত.

1260
01:23:27,252 --> 01:23:29,118
আমি ভিতরে যাব না
সেখানে আমি যদি তুমি হতাম।

1261
01:23:37,304 --> 01:23:39,261
বাচ্চা? আরে...

1262
01:23:39,264 --> 01:23:40,264
(হাসি)

1263
01:23:49,024 --> 01:23:50,606
<i>ইউ-হু, বেল?</i>

1264
01:23:52,861 --> 01:23:54,101
আমি তোমাকে বিখ্যাত করব।

1265
01:23:55,239 --> 01:23:56,650
(হাসছে)

1266
01:23:59,034 --> 01:24:02,277
এটা করো না, বেল. বেল, চলো,
এটা করবেন না আমি মজা করছি না.

1267
01:24:02,287 --> 01:24:03,402
বেল!

1268
01:24:06,875 --> 01:24:08,616
যে বোকা ছিল, বেল.

1269
01:24:09,253 --> 01:24:11,870
বেল তাকে মেরে ফেলবে? করেছে
বেল কিড মেরে?

1270
01:24:20,264 --> 01:24:21,425
হ্যালো, বব!

1271
01:24:21,974 --> 01:24:23,180
ছিঃ।

1272
01:24:24,017 --> 01:24:25,473
(নারী চিৎকার)

1273
01:24:26,144 --> 01:24:27,350
বনি: বিদায়, বব.

1274
01:24:28,313 --> 01:24:31,351
আমার খরচ করা সেরা $1.80।
(হাসি)

1275
01:24:48,208 --> 01:24:49,494
(ঘোড়া প্রতিবেশী)

1276
01:24:52,004 --> 01:24:53,039
(বনি ঘোড়ার তাগিদ দেয়)

1277
01:24:54,172 --> 01:24:56,004
চাকরিতে ন্যাপিন করা ছেড়ে দাও, বব!

1278
01:24:56,216 --> 01:24:57,456
(হাসছে)

1279
01:25:00,512 --> 01:25:02,423
(পুরুষ চিৎকার করছে)

1280
01:25:10,105 --> 01:25:11,595
(মাছি গুঞ্জন)

1281
01:25:17,821 --> 01:25:18,821
আরে, উহ...

1282
01:25:19,698 --> 01:25:21,530
এটা কি ওল্ড মেক্সিকো এখানে?

1283
01:25:24,286 --> 01:25:25,367
উহ...

1284
01:25:25,537 --> 01:25:28,120
(স্প্যানিশ ভাষায় পুনরাবৃত্তি)

1285
01:25:30,417 --> 01:25:32,454
(আনন্দে উফফফ)

1286
01:25:32,461 --> 01:25:33,792
আমি এটা তৈরি করেছি।

1287
01:25:35,047 --> 01:25:37,459
ওয়েল, আপনি জানেন
আমি কে, তাই না?

1288
01:25:39,051 --> 01:25:40,337
আরকানসাস ডেভ রুডাবাঘ।

1289
01:25:41,553 --> 01:25:42,964
নাম জানেন?

1290
01:25:48,435 --> 01:25:49,596
(হাসি)

1291
01:25:50,437 --> 01:25:51,802
তারা নাম জানে।

1292
01:25:54,441 --> 01:25:55,897
(ক্রিকেট কিচিরমিচির)

1293
01:26:25,097 --> 01:26:26,097
(ঘোড়ার স্নর্টস)

1294
01:26:31,436 --> 01:26:33,222
- (অস্পষ্ট বক্তৃতা)
- (বেল টোলিং)

1295
01:26:57,671 --> 01:26:59,787
(প্রবলভাবে শ্বাস নিচ্ছে)

1296
01:27:07,472 --> 01:27:08,472
(বন্দুকের ক্লিক)

1297
01:27:11,643 --> 01:27:13,350
(স্প্যানিশ ভাষায় স্যালুট)

1298
01:27:13,353 --> 01:27:14,468
(হাসি)

1299
01:27:14,479 --> 01:27:15,640
তুমি মৃত নও।

1300
01:27:15,814 --> 01:27:16,975
আমি কি মৃত দেখছি? (হাসি)

1301
01:27:18,066 --> 01:27:20,979
আপনি সংক্ষিপ্ত দেখা উচিত ছিল
আমি বব অলিঙ্গার তৈরি কাজ.

1302
01:27:20,986 --> 01:27:22,977
তাকে তুলারোসার মতো ছড়িয়ে দিন।

1303
01:27:22,988 --> 01:27:24,319
(বিস্ফোরণ অনুকরণ করে)

1304
01:27:24,322 --> 01:27:25,357
(হাসি)

1305
01:27:27,743 --> 01:27:29,074
আমরা চামড়া আউট করছি.

1306
01:27:29,077 --> 01:27:32,741
ধীর এলকের এক পাল বিশ্রাম নিচ্ছে
গ্রেচেলোস্কির ভেড়া শিবিরে।

1307
01:27:33,749 --> 01:27:36,366
তাহলে আমরা তাদের কেটে ফেলব
আমরা কানাডার জন্য রাইড করব।

1308
01:27:37,502 --> 01:27:39,994
শ্যাভেজ, নিশ্চিত করুন
ঘোড়া জল দেওয়া হয়.

1309
01:27:40,589 --> 01:27:41,704
হেন্ড্রি...

1310
01:27:41,715 --> 01:27:43,547
আমি এখানে থাকব.

1311
01:27:44,342 --> 01:27:46,128
আপনি এখানে থাকুন এবং
গ্যারেট'" তোমাকে নিয়ে যাও।</i>

1312
01:27:46,511 --> 01:27:48,502
গ্যারেট ইতিমধ্যে আমাকে নিয়ে গেছে।

1313
01:27:54,102 --> 01:27:55,263
কখন?

1314
01:27:58,440 --> 01:28:00,181
তিনি যখন ড.

1315
01:28:10,535 --> 01:28:12,697
এটা একটা খারাপ শট, শ্যাভেজ।

1316
01:28:16,374 --> 01:28:18,706
একজন লোক গুলিবিদ্ধ হয়
যেমন, এটা...

1317
01:28:19,377 --> 01:28:20,617
এটা শেষ.

1318
01:28:35,560 --> 01:28:37,676
- (গ্রান্টস)
- (অবজেক্ট ক্ল্যাটারিং)

1319
01:28:41,066 --> 01:28:42,477
আচ্ছা, আমার ধারণা...

1320
01:28:43,485 --> 01:28:46,102
আমি সত্যিই আমাদের পেয়েছিলাম অনুমান
এটা এই সময়, হাহ?

1321
01:28:52,661 --> 01:28:55,904
এটা আপনার হতে অনুমিত হয় না
সেখানে বসে আছি।

1322
01:28:58,750 --> 01:29:00,036
এটা আমার হতে অনুমিত হয়.

1323
01:29:13,056 --> 01:29:14,638
(স্প্যানিশ কথা বলে)

1324
01:29:19,938 --> 01:29:21,053
কোথায় যাচ্ছেন?

1325
01:29:28,363 --> 01:29:29,363
শ্যাভেজ?

1326
01:29:39,583 --> 01:29:40,583
শ্যাভেজ।

1327
01:29:46,506 --> 01:29:48,167
(সঙ্গীত বাজানো)

1328
01:30:22,834 --> 01:30:24,370
বকশট জর্জ।

1329
01:30:25,754 --> 01:30:27,165
ওটা তোমার নাম।

1330
01:30:28,006 --> 01:30:30,668
আপনি একটি নাম চেয়েছিলেন. সেটাই।

1331
01:30:32,302 --> 01:30:33,302
বকশট জর্জ।

1332
01:30:34,512 --> 01:30:35,547
এটা একটা ভালো নাম।

1333
01:30:37,682 --> 01:30:40,094
আমার নাম হেন্ড্রি উইলিয়াম ফ্রেঞ্চ।

1334
01:30:43,605 --> 01:30:45,266
এটি একটি ভাল নাম, খুব.

1335
01:30:47,692 --> 01:30:49,274
(প্রবলভাবে শ্বাস নিচ্ছে)

1336
01:30:56,868 --> 01:30:58,950
(মারিয়াচি ব্যান্ড বাজায়)

1337
01:31:00,580 --> 01:31:02,366
(মানুষ বকবক করছে)

1338
01:31:34,072 --> 01:31:35,072
(হাসছে)

1339
01:32:08,064 --> 01:32:11,682
(সঙ্গীত, হাসি এবং
চিৎকার ক্লাইম্যাক্স)

1340
01:32:11,901 --> 01:32:13,983
(হুটিং এবং চিয়ারিং)

1341
01:32:28,126 --> 01:32:30,288
সোনিয়া: বরফের ঘরে।
একটি তাজা গরুর মাংস।

1342
01:32:31,171 --> 01:32:33,788
পিট ম্যাক্সওয়েল কসাই
আজ সকালে

1343
01:32:35,216 --> 01:32:37,799
এখানে ফিরিয়ে আনুন এবং
আমি তোমার জন্য রান্না করি।

1344
01:32:38,845 --> 01:32:40,631
তুমি ক্ষুধার্ত, না?

1345
01:32:44,517 --> 01:32:47,134
<i>সি, টেঙ্গো হ্যামব্রে।</i>

1346
01:32:51,483 --> 01:32:53,599
(লোকেরা দূরত্বে বকবক করছে)

1347
01:33:22,680 --> 01:33:24,591
খেলা শেষ করা যাক।

1348
01:33:27,018 --> 01:33:29,760
(উত্তেজিত বকবক)

1349
01:33:34,192 --> 01:33:35,192
বনি: (ফিসফিস করে) পিট।

1350
01:33:41,074 --> 01:33:43,862
পিট, আপনি কি কসাই
আজ সকালে?

1351
01:33:48,706 --> 01:33:49,912
<i>কুইন এস?</i>

1352
01:33:54,838 --> 01:33:55,838
(হাতাহাতি)

1353
01:33:57,132 --> 01:33:59,544
গ্যারেট: আমি সবকিছু গুলি করেছি
তুমি ছাড়া পৃথিবীতে।

1354
01:33:59,801 --> 01:34:02,793
কিন্তু আপনি এখনও নীচে যেতে হবে না.
কেন?

1355
01:34:03,471 --> 01:34:06,338
একই কারণে আপনি পারেননি
এখানে থাকুন এবং একটি <i>ক্যান্টিনা চালান৷</i>৷

1356
01:34:06,808 --> 01:34:10,301
কিন্তু তুমি বেঁচে থাকবে। পুরাতনে
মেক্সিকো তুমি বেঁচে থাকো।

1357
01:34:11,437 --> 01:34:13,303
আমি এখনও বেঁচে আছি, প্যাট.

1358
01:34:14,732 --> 01:34:16,473
এবং আমি এখানে অন্তর্গত.

1359
01:34:18,653 --> 01:34:20,439
আর না, বিলি।

1360
01:34:20,989 --> 01:34:23,947
এখানকার মানুষ আমাকে পছন্দ করে।
তারা আমাকে এখানে চায়।

1361
01:34:24,993 --> 01:34:26,199
আর না, বিলি।

1362
01:34:32,584 --> 01:34:34,120
তুমি আমাকে গুলি করবে, প্যাট?

1363
01:34:34,127 --> 01:34:35,288
আমার কোন বিকল্প নেই।

1364
01:34:36,254 --> 01:34:38,165
আপনি কি জন্য অপেক্ষা করছেন?

1365
01:34:42,760 --> 01:34:44,922
আপনি আমাকে যেতে দিতে পারেন, প্যাট.

1366
01:34:44,929 --> 01:34:48,092
আমি সেই দরজা থেকে বেরিয়ে যেতে পারতাম, এবং
সোজা ওল্ড মেক্সিকোতে যান।

1367
01:34:48,099 --> 01:34:50,261
তুমি বলতে পারো তুমি আমাকে মেরে ফেলেছ
এবং কেউ জানবে না।

1368
01:34:50,643 --> 01:34:52,429
আপনি ফিরে আসতে চাই.

1369
01:34:52,437 --> 01:34:55,429
একটি অভিশাপ দুঃস্বপ্নের মত, আপনি দেখাতে চাই
অ্যারিজোনায়, গরু চুরি।

1370
01:34:55,440 --> 01:34:56,896
তারপর তারা আমাকে পাথর মারবে।

1371
01:34:57,108 --> 01:34:58,644
তুমি ছেলেদের মেরেছ, প্যাটসি।

1372
01:35:03,198 --> 01:35:04,609
না, বিলি।

1373
01:35:05,617 --> 01:35:06,617
আপনি করেছেন।

1374
01:35:07,827 --> 01:35:10,615
আমি যদি তোমার সাথে থাকতাম,
আমি তাদের একজন হতে হবে.

1375
01:35:11,164 --> 01:35:12,529
এটা ব্যাথা, কিড.

1376
01:35:14,542 --> 01:35:18,661
কিন্তু আমি এমন একটি জায়গায় আছি যা আমি পেতে পারি না
আউট, এবং আমি এটা করতে হবে.

1377
01:35:21,925 --> 01:35:22,925
হ্যাঁ।

1378
01:35:24,802 --> 01:35:26,668
তোমাকে এটা করতে হবে, প্যাট.

1379
01:35:33,228 --> 01:35:34,468
কর।

1380
01:35:48,243 --> 01:35:50,780
আমি সবসময় বলতাম যে যদি
আমি কাউকে যত্ন করেছি,

1381
01:35:50,787 --> 01:35:53,154
আমি কিছুই নেই
করতে ব্যর্থ হবে।

1382
01:35:54,082 --> 01:35:56,414
তাই আমি তৈরি করতে যাচ্ছি
এটা আপনার জন্য সহজ।

1383
01:36:06,511 --> 01:36:08,718
তোমার কিছু মনে আছে, প্যাট।

1384
01:36:09,347 --> 01:36:10,837
তুমি কখনো আমার হতে পারবে না।

1385
01:36:11,683 --> 01:36:14,425
আপনি শুধুমাত্র মানুষ হবে
যে বিলি কিড গুলি.

1386
01:36:15,270 --> 01:36:16,556
<i>হাস্তা লা ভিস্তা।</i>

1387
01:36:17,730 --> 01:36:21,223
<i>হাস্তা লা ভিস্তা,</i> তুমি
কুত্তার পাগল ছেলে।

1388
01:36:24,195 --> 01:36:26,186
(মানুষ চিৎকার করছে)

1389
01:36:45,758 --> 01:36:47,248
(পোকাগুলো কিচিরমিচির করছে)

1390
01:37:02,775 --> 01:37:04,891
(ল্যাটিনে পুরোহিত পাঠ করছেন)

1391
01:37:05,987 --> 01:37:07,978
(বেল টোলিং)

1392
01:37:25,340 --> 01:37:27,172
পুরোহিতঃ মনে রেখো,
উইলিয়াম বনি,

1393
01:37:27,175 --> 01:37:30,338
ধুলো তুমি এবং প্রতি
ধুলো তুমি ফিরবে।

1394
01:37:31,262 --> 01:37:33,845
(বিল মৃদু হাসছে)

1395
01:37:37,477 --> 01:37:40,765
বিল: <i>আমি কখনো ঘোড়া চুরি করিনি
আমি পছন্দ করি না এমন কারো কাছ থেকে।</i>

1396
01:37:41,356 --> 01:37:42,938
<i>আমি কি তাকে পছন্দ করেছি?</i>

1397
01:37:43,608 --> 01:37:44,814
<i>জাহান্নাম, না।</i>

1398
01:37:45,985 --> 01:37:47,771
আমি কুত্তার ছেলেকে ভালবাসতাম।

1399
01:37:50,406 --> 01:37:52,443
আমার দাগ আছে কিনা আপনি আমাকে জিজ্ঞাসা করুন.

1400
01:37:53,826 --> 01:37:54,987
হ্যাঁ, স্যার।

1401
01:37:55,953 --> 01:37:57,614
আমার দাগ আছে।

1402
01:38:04,379 --> 01:38:05,835
ফ্যালেন: মিঃ রবার্টস।

1403
01:38:07,298 --> 01:38:08,504
বিল, অপেক্ষা করুন।

1404
01:38:13,971 --> 01:38:14,971
বিলি !

1405
01:38:18,643 --> 01:38:20,054
বনি: আমি তাই মনে করি না, ডেভ.

1406
01:38:27,276 --> 01:38:28,607
(চিৎকার)

1407
01:38:28,611 --> 01:38:30,193
(দুজনেই হাসছেন)

1408
01:38:31,823 --> 01:38:32,984
বন্ধুরা

1409
01:38:42,917 --> 01:38:43,917
♪ অ্যাশ লিহ! ♪

1410
01:38:49,048 --> 01:38:50,334
(মানুষ চিৎকার করছে)

1411
01:38:51,551 --> 01:38:54,043
♪ আমি সকালে ঘুম থেকে উঠি ♪

1412
01:38:54,053 --> 01:38:57,171
♪ এবং আমি আমার ক্লান্ত মাথা তুলছি ♪

1413
01:38:57,181 --> 01:39:00,515
♪ আমার একটা পুরাতন আছে
একটি বালিশের জন্য কোট ♪

1414
01:39:00,518 --> 01:39:03,101
♪ এবং পৃথিবী ছিল
গত রাতের বিছানা ♪

1415
01:39:03,855 --> 01:39:06,517
♪ আমি জানি না আমি কোথায় যাচ্ছি ♪

1416
01:39:06,524 --> 01:39:09,733
♪ শুধুমাত্র ঈশ্বরই জানেন আমি কোথায় ছিলাম ♪

1417
01:39:09,735 --> 01:39:11,521
♪ আমি দৌড়ে আসা শয়তান ♪

1418
01:39:11,529 --> 01:39:13,019
♪ একজন ছয়-বন্দুক প্রেমী ♪

1419
01:39:13,030 --> 01:39:15,397
♪ বাতাসে একটি মোমবাতি ♪

1420
01:39:15,408 --> 01:39:16,898
♪ হ্যাঁ ♪

1421
01:39:21,706 --> 01:39:23,288
আমি তোমাকে বিখ্যাত করব।

1422
01:39:25,168 --> 01:39:28,035
(বনি হাসছে)

1423
01:39:28,045 --> 01:39:30,582
♪ যখন তোমাকে আনা হবে
এই পৃথিবীতে ♪

1424
01:39:30,590 --> 01:39:34,049
♪ তারা বলে তুমি পাপে জন্মেছ ♪

1425
01:39:34,051 --> 01:39:36,543
♪ ভাল অন্তত তারা
আমাকে কিছু দিয়েছে ♪

1426
01:39:36,554 --> 01:39:39,842
♪ আমাকে করতে হবে না
চুরি বা জিততে হবে ♪

1427
01:39:39,849 --> 01:39:42,932
♪ আচ্ছা, তারা আমাকে বলে
যে আমি চাই ♪

1428
01:39:42,935 --> 01:39:46,223
♪ হ্যাঁ, আমি একজন কাঙ্ক্ষিত মানুষ ♪

1429
01:39:46,230 --> 01:39:47,720
♪ আমি তোমার আস্তাবলের একটা বাচ্চা ♪

1430
01:39:47,732 --> 01:39:49,393
♪ আবেলের কাছে কেইন যা ছিল আমি তাই ♪

1431
01:39:49,400 --> 01:39:51,858
♪ মশাই, পারলে আমাকে ধরুন ♪

1432
01:39:51,861 --> 01:39:57,948
♪ আমি নিচে যাচ্ছি
গৌরবের আগুন ♪

1433
01:39:57,950 --> 01:40:02,615
♪ এখন আমাকে নিয়ে যাও কিন্তু সত্যিটা জান ♪

1434
01:40:03,789 --> 01:40:10,081
♪ আমি নিচে যাচ্ছি
গৌরবের আগুন ♪

1435
01:40:10,087 --> 01:40:12,249
♪ প্রভু, আমি কখনই প্রথম আঁকিনি ♪

1436
01:40:12,256 --> 01:40:13,792
♪ কিন্তু আমি প্রথম রক্ত এঁকেছি ♪

1437
01:40:13,799 --> 01:40:15,585
♪ আমি শয়তানের ছেলে ♪

1438
01:40:15,593 --> 01:40:18,005
♪ আমাকে তরুণ বন্দুক বলুন ♪

1439
01:40:46,791 --> 01:40:52,662
♪ গৌরবের আগুনে গুলি করা হয়েছে ♪

1440
01:40:52,672 --> 01:40:58,293
♪ এখন আমাকে নিয়ে যাও কিন্তু সত্যিটা জান ♪

1441
01:40:58,302 --> 01:41:05,049
♪ আমি ভিতরে যাচ্ছি
গৌরবের আগুন ♪

1442
01:41:05,059 --> 01:41:06,970
♪ প্রভু, আমি কখনই প্রথম আঁকিনি ♪

1443
01:41:06,978 --> 01:41:08,639
♪ কিন্তু আমি প্রথম রক্ত এঁকেছি ♪

1444
01:41:08,646 --> 01:41:10,307
♪ আর আমি কারো ছেলে নই ♪

1445
01:41:10,314 --> 01:41:13,648
♪ আমাকে তরুণ বন্দুক বলুন ♪

1446
01:41:16,112 --> 01:41:21,858
♪ আমি একজন তরুণ বন্দুক ♪

1447
01:41:22,910 --> 01:41:26,824
♪ তরুণ বন্দুক ♪

1448
01:41:28,874 --> 01:41:33,664
♪ তরুণ বন্দুক ♪

1449
01:41:57,945 --> 01:41:59,982
♪ আমি শুধু কষ্ট দেখেছি ♪

1450
01:41:59,989 --> 01:42:03,448
♪ সে ডাকছে
আজ রাতে তোমার নাম ♪

1451
01:42:03,451 --> 01:42:06,193
♪ বিলি, তোমার বন্দুক নাও ♪

1452
01:42:06,203 --> 01:42:10,663
♪ তুমি চলে যেতে পারো কিন্তু আমি
জানি তোমার জন্ম হয়েছে লড়াই করার জন্য

1453
01:42:10,666 --> 01:42:13,374
80 বিলি, তোমার বন্দুক নাও ♪

1454
01:42:13,377 --> 01:42:18,338
♪ ব্যান্ডিলেরোস স্ট্রং হয়
প্রমোনেডের বাইরে ♪

1455
01:42:18,341 --> 01:42:21,208
♪ বিলি, তোমার বন্দুক নাও ♪

1456
01:42:21,218 --> 01:42:25,928
♪ এবং বাতাস মৃদুভাবে ফিসফিস করে
যে শয়তান দায়ী ♪

1457
01:42:25,931 --> 01:42:27,968
♪ বিলি, তোমার বন্দুক নাও ♪

1458
01:42:27,975 --> 01:42:30,888
♪ বিলি, তোমার বন্দুক নাও ♪

1459
01:42:30,895 --> 01:42:35,230
♪ ফুঁ দিতে সমস্যা আছে
হারিকেনের মত ♪

1460
01:42:35,232 --> 01:42:38,065
♪ বিলি, তোমার বন্দুক নাও ♪

1461
01:42:38,069 --> 01:42:41,778
♪ যে আপনার উপর মূল্য
খ্যাতির মূল্যের জন্য মাথা ♪

1462
01:42:41,781 --> 01:42:44,569
♪ এবং এটি কখনই পরিবর্তন হবে না ♪৷

1463
01:42:45,576 --> 01:42:48,489
♪ তারা আপনাকে হুইস্কি দিয়ে নামকরণ করেছে ♪

1464
01:42:48,496 --> 01:42:52,740
♪ এবং সেখানে আগুন চলছে
আপনার শিরা ♪ মাধ্যমে

1465
01:42:52,750 --> 01:42:55,993
♪ আচ্ছা, আপনি একজন
বহিরাগত ঠিক একই ♪

1466
01:42:57,088 --> 01:43:01,298
♪ এবং প্রতি রাতে ক
বুলেট তোমার নাম পরেছে ♪

1467
01:43:14,647 --> 01:43:17,605
♪ বিলি, তোমার বন্দুক নাও ♪

1468
01:43:17,608 --> 01:43:22,068
♪ ফুঁ দিতে সমস্যা আছে
হারিকেনের মত ♪

1469
01:43:22,071 --> 01:43:24,938
♪ বিলি, তোমার বন্দুক নাও ♪

1470
01:43:24,949 --> 01:43:28,613
♪ যে আপনার উপর মূল্য
খ্যাতির মূল্যের জন্য মাথা ♪

1471
01:43:28,619 --> 01:43:31,657
♪ এবং এটি কখনই পরিবর্তন হবে না ♪৷

1472
01:43:31,664 --> 01:43:35,282
♪ বিলি, তোমার বন্দুক নাও ♪

1473
01:43:39,171 --> 01:43:42,789
♪ বিলি, তোমার বন্দুক নাও ♪

1474
01:43:46,470 --> 01:43:49,758
♪ বিলি, তোমার বন্দুক নাও ♪